1 00:00:02,920 --> 00:00:04,920 - ANAIS: Πρέπει χτυπήστε παύση στα πράγματα. 2 00:00:04,920 --> 00:00:05,840 - Κινδυνεύεις; 3 00:00:05,840 --> 00:00:08,520 - Πρέπει απλώς να βεβαιωθώ ότι είσαι και εσύ ασφαλής. 4 00:00:08,520 --> 00:00:10,200 - Ναι. Γεια σου. Συγνώμη. Εμ... 5 00:00:10,200 --> 00:00:12,800 - Δεν είναι η μέρα σου, έτσι δεν είναι, φίλε; 6 00:00:13,400 --> 00:00:15,800 - Όλοι όσοι είμαι κοντά πεθαίνουν. 7 00:00:17,600 --> 00:00:19,360 - SHELBY: Έχει <γ.κίτρινο>κάταγμα κρανίου. 8 00:00:19,360 --> 00:00:23,800 Σε αυτό το στάδιο, είναι δεν είμαι σίγουρος ποια είναι η έκταση η εγκεφαλική βλάβη μπορεί να είναι. 9 00:00:23,800 --> 00:00:27,360 - Σάρον, είναι ο Σαμ. Είμαι σίγουρος γι' αυτό. Σκότωσε τον Κόντι. 10 00:00:27,360 --> 00:00:30,560 - Ο Σαμ έκανε όλα αυτά δυνατά. Πλήρωσε για τη θεραπεία του καρκίνου του Ken. 11 00:00:30,560 --> 00:00:32,560 Αυτό είναι το μόνο που ξέρω. 12 00:00:32,720 --> 00:00:34,920 - Έχει πάρει τα πάντα. 13 00:00:36,680 --> 00:00:38,880 - Πρέπει να βρούμε την Anais τώρα. 14 00:00:44,920 --> 00:00:46,680 -Άρχισε να μιλάς. 15 00:00:46,680 --> 00:00:50,440 - Ξέρετε, είχαμε πραγματικά πολύ διασκεδαστικό με το αγόρι σου. 16 00:00:50,440 --> 00:00:51,760 - Γάμησέ σε. 17 00:00:51,760 --> 00:00:53,760 (THWACK!) 18 00:00:56,840 --> 00:00:58,400 - Πίσω ξανά. 19 00:00:58,400 --> 00:01:00,160 Δυστυχώς, είμαστε κλειστά απόψε. 20 00:01:00,160 --> 00:01:01,800 - Πού είναι η Αναΐς; - Σου είπα. Είμαστε κλειστοί. 21 00:01:01,800 --> 00:01:04,080 - Πού στο διάολο είναι αυτή; - Ουά, Ντιλέινι. 22 00:01:04,080 --> 00:01:06,080 Αποσύρομαι. Αποσύρομαι. 23 00:01:10,959 --> 00:01:12,600 Τι στο διάολο σκεφτόσουν; 24 00:01:12,600 --> 00:01:15,760 - Έπρεπε να προχωρήσουμε γρήγορα. Νομίζαμε ότι η Anais κινδύνευε. 25 00:01:15,760 --> 00:01:19,319 Και έπρεπε να χρησιμοποιήσετε τη σειρήνα; Εννοώ, μπορεί και να έχεις πάρει τηλέφωνο μπροστά και του είπα ότι είμαστε 26 00:01:19,321 --> 00:01:22,120 - Αν είχες πάρει μια στιγμή να μου πεις τι γινόταν, 27 00:01:22,120 --> 00:01:23,840 δεν θα είχα βάλε το ματωμένο. 28 00:01:23,840 --> 00:01:28,160 Κι αν ο Μάλορι είναι αρκετά απερίσκεπτος πάει σε ένα από τα ακροβατικά της με μοναχικό λύκο, 29 00:01:28,160 --> 00:01:29,920 τότε έχει μόνο φταίει η ίδια. 30 00:01:29,920 --> 00:01:30,760 - Είσαι - Τι; 31 00:01:30,760 --> 00:01:34,280 Θα μπορούσατε να είχατε συμβιβαστεί όλη η έρευνα με αυτό που έκανες εκεί μέσα. 32 00:01:34,280 --> 00:01:39,240 Από εδώ και πέρα, δεν το κάνετε αναφέρετε ακόμη και τους Δασκάλους ονομαστικά εκτός κι αν το περάσεις δίπλα μου. 33 00:01:39,240 --> 00:01:47,319 Δουλέψαμε πάρα πολύ καιρό, πάρα πολύ σκληρά για να φουντώσουν όλα αυτά στα μούτρα μας λόγω του νου σου 34 00:01:54,960 --> 00:01:56,960 - Είσαι καλά; 35 00:01:59,120 --> 00:02:00,760 - Πρέπει να τη βρούμε. - Και θα το κάνουμε. 36 00:02:00,760 --> 00:02:04,720 Θα ξεκινήσουμε παίρνοντας IT για να παρακολουθεί το τηλέφωνό της. 37 00:02:04,720 --> 00:02:06,720 - Και στο μεταξύ; 38 00:02:07,280 --> 00:02:09,280 - Είσαι ντετέκτιβ. 39 00:02:10,040 --> 00:02:12,040 Ξέρεις τι να κάνεις. 40 00:02:37,000 --> 00:02:39,000 - Ανάθεμα. 41 00:03:27,240 --> 00:03:29,639 (ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΗ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ) 42 00:03:33,160 --> 00:03:35,160 - Άσε με κάτω. 43 00:03:35,280 --> 00:03:37,400 Δεν μπορώ να σας πω αυτό που δεν ξέρω. 44 00:03:37,400 --> 00:03:38,920 - Πες μου λοιπόν τι ξέρεις, 45 00:03:38,920 --> 00:03:42,680 ή θα σου δώσω ένα skinny γαϊδουράκι ένα όξινο πλύσιμο. 46 00:03:42,680 --> 00:03:45,760 Πού είναι ο αδερφός μου, Λέστερ; 47 00:03:47,760 --> 00:03:51,000 - σου είπα. Τον έχασα από τα μάτια μου όταν σας άφησα και τους δύο στην πόλη. 48 00:03:51,000 --> 00:03:56,200 - Κι εγώ τον έχασα από τα μάτια μου. λέω διπλασιάστηκες και σήκωσε τον. 49 00:03:56,440 --> 00:04:01,200 Λέω ότι ο Σπάικ άρπαξε τον καυτό βράχο στα βουρκωμένα χεράκια του και ξέρεις που κρύβεται. 50 00:04:01,201 --> 00:04:04,680 - Ορκίζομαι. Κοίτα, δεν έχω δει ή τον άκουσα από χθες το βράδυ. 51 00:04:04,680 --> 00:04:06,680 Σας το ορκίζομαι. 52 00:04:07,680 --> 00:04:11,680 - Τα καταλαβαίνεις όλα αυτά, Κόουλ; - Δεν ξέρω τι κάνω εδώ, Νόελ. 53 00:04:11,680 --> 00:04:15,080 Ελπίζω να μην το κάνω μάρτυρας μιας θηριωδίας. 54 00:04:17,880 --> 00:04:21,760 - Θα μετρήσω αντίστροφα από το τρία. Τότε είναι ώρα πλύσης με οξύ. 55 00:04:21,760 --> 00:04:24,000 - Τρεις; Τι έγινε με το 10; 56 00:04:24,000 --> 00:04:26,000 - Τρεις... 57 00:04:27,880 --> 00:04:30,600 Ελάτε. Φτύστε το. Φτύστε το. Πού είναι; 58 00:04:30,600 --> 00:04:34,520 Πώς σκοπεύει να το μετακινήσει κόκκινο ροκ χωρίς εμένα; Δύο... 59 00:04:34,520 --> 00:04:36,000 - Δεν έχω τίποτα να φτύσω. 60 00:04:36,000 --> 00:04:37,720 - Όχι, Νόελ, λέει την αλήθεια. 61 00:04:37,720 --> 00:04:39,720 - Είμαι, είμαι! 62 00:04:40,320 --> 00:04:42,320 - Μπα. Δεν το αγοράζω. 63 00:04:43,000 --> 00:04:44,279 Ενας. 64 00:04:44,279 --> 00:04:46,920 Πάμε λοιπόν. 65 00:04:48,960 --> 00:04:51,720 - Ας ελπίσουμε ότι δεν θα το κάνετε ρίξε με σε αυτό το οξύ. 66 00:04:51,720 --> 00:04:55,520 Είμαστε σύντροφοι, για όνομα του Θεού. Αυτό είναι γελοίο! 67 00:04:55,520 --> 00:04:57,520 - Α, ναι; 68 00:05:00,080 --> 00:05:02,080 (SPLASH!) 69 00:05:35,440 --> 00:05:37,440 (ΠΑΝΗΓΥΡΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 70 00:05:40,279 --> 00:05:42,680 - Θα είμαι εδώ για λίγες ώρες. 71 00:06:50,520 --> 00:06:52,520 - (ΜΙΛΑΕΙ TE REO MAORI) 72 00:06:59,360 --> 00:07:01,640 Επιστρέφει, Σελμπς. 73 00:07:01,680 --> 00:07:04,080 Παρακαλώ φροντίστε το κορίτσι μας. 74 00:07:21,920 --> 00:07:23,360 - Με συγχωρείτε. 75 00:07:23,360 --> 00:07:25,440 Είσαι αστυνομικός; 76 00:07:26,720 --> 00:07:28,720 - Ναι, είμαι. 77 00:07:28,920 --> 00:07:30,920 Πώς μπορώ να βοηθήσω, φίλε; 78 00:07:30,920 --> 00:07:33,400 -Είσαι έντιμος αστυνομικός; 79 00:07:34,080 --> 00:07:37,160 - Ναι, είμαστε όλοι αρκετά ειλικρινείς εδώ. 80 00:07:37,800 --> 00:07:41,680 - Θα ήθελα να αναφέρω έναν φόνο, δυνητικά δύο. 81 00:07:42,520 --> 00:07:45,920 - Σωστά. Λοιπόν, καλύτερα να μπεις μέσα. 82 00:07:48,000 --> 00:07:49,960 Κύριε, είστε... 83 00:07:49,960 --> 00:07:51,600 - Τυφλός σαν νυχτερίδα. 84 00:07:51,600 --> 00:07:53,800 - Α, να σου δώσω ένα χέρι. 85 00:07:54,160 --> 00:07:56,160 - Προχωρήστε, Μακντάφ. 86 00:07:57,823 --> 00:08:01,663 - Με λένε Ντάντλεϊ Κόλμαν. Όλοι με λένε Κόουλ. 87 00:08:01,663 --> 00:08:04,183 Και μετά από αυτό που έχω πέρασα χθες το βράδυ, 88 00:08:04,183 --> 00:08:09,063 Θα εκτιμούσα πολύ α δυνατό φλιτζάνι τσάι και ένα μπισκότο. 89 00:08:09,583 --> 00:08:13,583 Κάτι απλό, παρακαλώ. Σαν ένα βέλος. 90 00:08:13,583 --> 00:08:17,943 - Ναι, ας το ξεχάσουμε το τσάι και το μπισκότο ένα δευτερόλεπτο. 91 00:08:17,943 --> 00:08:20,343 Είπατε φόνος, κύριε Κόλμαν. 92 00:08:24,303 --> 00:08:26,743 - Πώς σε λένε νεαρέ; 93 00:08:26,743 --> 00:08:28,543 - Αστυφύλακας Jarrod Renner. 94 00:08:28,543 --> 00:08:32,623 - Λοιπόν, ακούς προσεκτικά, Αστυφύλακας Ρένερ. 95 00:08:32,863 --> 00:08:37,263 Γιατί δεν νομίζω ότι μπορώ να πάω μέσω αυτού περισσότερες από μία φορές. 96 00:08:37,903 --> 00:08:42,183 Χθες το απόγευμα ένας άντρας που δεν είχα ξανασυναντήσει, 97 00:08:42,703 --> 00:08:44,703 εντελώς άγνωστος, 98 00:08:45,223 --> 00:08:47,223 ήρθε στο σπίτι μου 99 00:08:47,303 --> 00:08:49,303 και μου πρόσφερε μια ανταμοιβή 100 00:08:50,743 --> 00:08:53,743 με τη μορφή ενός μικρού πολύτιμου λίθου. 101 00:08:55,543 --> 00:09:00,143 Σε αντάλλαγμα, το μόνο που έπρεπε να κάνω ήταν μάρτυρας ενός γεγονότος. 102 00:09:01,903 --> 00:09:06,903 Λοιπόν, είμαι πραγματικά μεροληπτικός έως πολύτιμος πέτρες. Είναι επαγγελματικός κίνδυνος. 103 00:09:06,903 --> 00:09:08,903 Οπότε είπα ναι. 104 00:09:09,583 --> 00:09:11,583 - Τι είδους εκδήλωση; 105 00:09:13,903 --> 00:09:15,903 - Με οδήγησε σε ένα υπόστεγο, 106 00:09:17,503 --> 00:09:19,503 μια απομακρυσμένη περιοχή 107 00:09:20,063 --> 00:09:23,463 πού είχε αυτόν τον άνθρωπο δεμένο στο πάτωμα. 108 00:09:25,303 --> 00:09:27,303 Αυτός ο άνθρωπος ήταν σε άσχημη κατάσταση. 109 00:09:28,223 --> 00:09:30,223 Ένας πραγματικά κακός τρόπος. 110 00:09:30,703 --> 00:09:32,863 - Και πώς θα μπορούσατε να το πείτε ήταν απομακρυσμένο; 111 00:09:32,863 --> 00:09:36,063 - Ναι. Πώς θα μπορούσες να πεις ήταν ένα υπόστεγο; 112 00:09:36,423 --> 00:09:38,903 -Εμ, υπήρχαν κανένας ήχος κυκλοφορίας. 113 00:09:38,903 --> 00:09:44,143 Και όταν φτάσαμε εκεί, είπε "Καλώς ήρθατε στο Big Ted's Shed." 114 00:09:45,903 --> 00:09:53,583 Και μετά πήρε ένα μπλοκ και τάκλιν, και σήκωσε αυτόν τον φτωχό πάνω από το βαρέλι γεμάτο από 115 00:09:53,663 --> 00:09:54,743 Το κεφάλι κάτω. 116 00:09:54,743 --> 00:09:59,703 - Πώς ήξερες ότι ήταν οξύ; - Ω, η μυρωδιά ― αλάνθαστη. 117 00:09:59,703 --> 00:10:01,703 Θειικός. 118 00:10:01,823 --> 00:10:06,023 Και μετά άρχισε να πιπερώνει ο άνθρωπος με τις ερωτήσεις. 119 00:10:06,143 --> 00:10:08,943 - Αιματηρή κόλαση. Τι είδους ερωτήσεις; 120 00:10:08,943 --> 00:10:11,663 - Χμ, για το πού βρίσκεται του αδελφού του. 121 00:10:11,663 --> 00:10:13,663 Ο αδερφός του αδερφού μου. 122 00:10:15,183 --> 00:10:17,183 Και αυτός ο άνθρωπος... 123 00:10:17,543 --> 00:10:20,303 ο φτωχός που κρέμεται πάνω από το οξύ, 124 00:10:20,303 --> 00:10:24,303 επέμενε ότι δεν ήξερε τίποτα. 125 00:10:25,703 --> 00:10:30,303 Λοιπόν, ειλικρινά, τον πίστεψα. Προσπάθησα να το πω στον μαθητή μου. 126 00:10:30,823 --> 00:10:32,783 Απλώς δεν άκουγε. 127 00:10:32,783 --> 00:10:34,783 Και, εμ... 128 00:10:37,183 --> 00:10:39,183 Τότε... 129 00:10:39,503 --> 00:10:41,503 - Τον έριξε μέσα. 130 00:10:42,263 --> 00:10:44,183 -Ήταν... 131 00:10:44,183 --> 00:10:46,183 Η μυρωδιά... 132 00:10:47,263 --> 00:10:49,263 Ήταν τρομερό. 133 00:10:51,503 --> 00:10:53,263 Και πρέπει να σου πω. 134 00:10:53,263 --> 00:10:55,103 Πρέπει να πιάσεις αυτός ο άνθρωπος γρήγορα έξυπνος. 135 00:10:55,103 --> 00:11:00,983 Γιατί αν δεν το κάνεις, θα εντοπίσει τον αδερφό του και θα τον σκοτώσει κι αυτός. 136 00:11:06,223 --> 00:11:08,223 Τώρα, 137 00:11:08,463 --> 00:11:10,463 αν δεν σε πειράζει, 138 00:11:10,663 --> 00:11:13,863 Θα το εκτιμούσα πραγματικά εκείνο το φλιτζάνι του τσαγιού. 139 00:11:14,303 --> 00:11:17,303 - Ναι. θα, εμ... Θα βάλω την κανάτα. 140 00:11:18,223 --> 00:11:20,223 - Και ένα μπισκότο. 141 00:11:20,823 --> 00:11:22,823 - Ένα μπισκότο. 142 00:11:26,543 --> 00:11:27,903 - Τι γίνεται με την Anais; 143 00:11:27,903 --> 00:11:29,663 Ξέρετε, ένας από τους δικούς μας Το στην πραγματικότητα λείπει. 144 00:11:29,663 --> 00:11:33,063 - Υποψιάζομαι ότι απλώς παίρνει λίγη ώρα για τον εαυτό της. 145 00:11:33,063 --> 00:11:35,743 Σε θέλω στο Big Ted και στο υπόστεγο του. 146 00:11:36,943 --> 00:11:39,423 Ο κόσμος συνεχίζει να γυρίζει, λοχία. 147 00:11:39,423 --> 00:11:43,183 Α, Ντιλέινι. Χαίρομαι που είσαι μαζί μας. Έχω μια νέα υπόθεση για εσάς. 148 00:11:43,183 --> 00:11:44,903 - Έχω προβάδισμα στην Anais Θέλω να ακολουθήσω πρώτα. 149 00:11:44,903 --> 00:11:51,743 - Όχι, όχι, όχι, όχι. Σας θέλω όλους πάνω από αυτό ενώ πιέζω την ανηφόρα Maja Staunton και Cody Palm 150 00:11:51,745 --> 00:11:54,783 Δεν έχουμε χρόνο να ψάξουμε κάποιος που δεν θέλει να είναι βρέθηκε. 151 00:11:54,783 --> 00:11:56,783 - Λείπει. 152 00:11:56,863 --> 00:11:59,823 Δεν βολεύεις για αυτήν, εσύ; 153 00:11:59,823 --> 00:12:02,503 - Αμφισβητείτε την κρίση μου; 154 00:12:02,503 --> 00:12:04,143 Βάλε το κεφάλι σου μέσα, γιε. 155 00:12:04,143 --> 00:12:06,543 Αρχίστε να συμπεριφέρεστε σαν πραγματικός αστυνομικός. 156 00:12:09,423 --> 00:12:12,503 - Δεν σκέφτηκα Θα μπορούσα να τον μισήσω περισσότερο. 157 00:12:13,143 --> 00:12:14,463 - Έχεις τύχη με το κινητό της Anais; 158 00:12:14,463 --> 00:12:16,863 - Όχι ακόμα, αλλά θα το κάνουμε συνεχίστε να παρακολουθείτε. 159 00:12:16,863 --> 00:12:18,823 - Τι γίνεται με την Kylie; - Όχι. 160 00:12:18,823 --> 00:12:22,663 Καμία αλλαγή ακόμα. Αλλά του Σέλμπι θα μας κρατήσει ενήμερους. 161 00:12:22,663 --> 00:12:25,263 - Γεια, ξέρετε; ένας παθολόγος ονόματι Mehrtens; 162 00:12:25,263 --> 00:12:28,743 Δούλευε εδώ πριν λίγο καιρό. - Ναι, είναι καλός τύπος. Γιατί; 163 00:12:28,743 --> 00:12:31,343 - Το όνομά του αναδύεται συνέχεια στις σημειώσεις του Anais. 164 00:12:31,343 --> 00:12:33,663 Αναρωτιέμαι αν μπορεί ξέρω κάτι. 165 00:12:33,663 --> 00:12:36,863 Θα ελέγξω αν τα στοιχεία του βρίσκονται ακόμα στο σύστημα. 166 00:12:36,863 --> 00:12:38,383 -Τι κάνουμε; 167 00:12:38,383 --> 00:12:41,503 - Λοιπόν, θα πρέπει κατευθυνθείτε προς το μεγάλο υπόστεγο του Ted. 168 00:12:41,503 --> 00:12:44,303 Κοιτάξτε, θα επικεντρωθούμε σε αυτό προς το παρόν. 169 00:12:57,383 --> 00:12:59,783 - (ΒΗΧΑ) - Λιγότερο από το ιδανικό. 170 00:13:04,903 --> 00:13:06,903 - Jarrod, μην το κάνεις. 171 00:13:10,863 --> 00:13:14,343 - Γιατί δεν διαλύθηκαν ο υπόλοιπος αυτός; 172 00:13:14,983 --> 00:13:16,983 - Για να στείλετε ένα μήνυμα. 173 00:13:18,583 --> 00:13:20,583 - Σηκώστε τον. 174 00:13:28,343 --> 00:13:30,623 - (GAGS) Μπα. Συγγνώμη, Sarge. 175 00:13:36,583 --> 00:13:39,823 - Μοιάζει με του κοσμηματοπώλη story check out. 176 00:13:39,823 --> 00:13:43,143 Το μέρος ανήκει στον Ted Matthews. Big Ted στους ντόπιους. 177 00:13:43,143 --> 00:13:45,583 Συστολή ψεκασμού στο μισό τα ακίνητα στην πόλη. 178 00:13:45,583 --> 00:13:49,063 - Είναι ύποπτος ο Big Ted; - Όχι, είναι στο εξωτερικό. 179 00:13:49,423 --> 00:13:53,263 Αλλά θα υπάρχει πολύς κόσμος εδώ γύρω ποιος μπορεί να μας πει τι έχει πάει εκεί μέσα 180 00:13:53,265 --> 00:13:55,143 - Σωστά. - Ναι. 181 00:13:55,143 --> 00:14:00,943 Νομίζω ότι ο δολοφόνος ήξερε κάποτε την αστυνομία Συμμετείχαν , η λέξη θα έβγαινε έξω. 182 00:14:01,383 --> 00:14:06,743 Οι ειδήσεις ταξιδεύουν γρήγορα εδώ και δεν θα αργούσε πολύ Το τελικά έφτασε στον αδερφό του 183 00:14:06,745 --> 00:14:11,583 - Λοιπόν, ναι, τίποτα δεν λέει «Καλέστε επιστρέφω σαν αυτό το DIY λουτρό με οξύ. 184 00:14:11,583 --> 00:14:17,423 - Δεν υπάρχουν πολλά, αλλά εμείς μπορείτε να μιλήσετε με κάποιους τοπικούς σερβομηχανισμούς, εσείς γνωρίζω. Δείτε αν κάποιος είδε α 185 00:14:17,425 --> 00:14:19,423 Τι πιστεύεις; 186 00:14:21,023 --> 00:14:23,023 Σάιμον. - Ε; 187 00:14:24,183 --> 00:14:25,583 -Είσαι καλά φίλε; 188 00:14:25,583 --> 00:14:30,983 - Νομίζω ότι θα πάω συνέχεια στο Mehrtens, δες τι ξέρει. 189 00:14:31,823 --> 00:14:33,343 - Εντάξει, θα πάμε όλοι. 190 00:14:33,343 --> 00:14:36,143 - Όχι. Ακούστε, σας χρειάζομαι εδώ. 191 00:14:36,543 --> 00:14:38,263 - Θα πάμε μαζί σου. 192 00:14:38,263 --> 00:14:39,943 - Ναι. Μπορούμε να καλύψουμε περισσότερο έδαφος μαζί. 193 00:14:39,943 --> 00:14:41,823 - Και να το τραβήξετε πιο γρήγορα. 194 00:14:41,823 --> 00:14:44,943 Ο Κινκέιντ, αρνείται να δεχτεί Η Αναΐς μάλιστα λείπει. 195 00:14:44,943 --> 00:14:50,143 Θα κάνει ό,τι μπορεί κλείστε μας αν όλοι φύγουμε από το βιβλίο. 196 00:14:52,063 --> 00:14:55,343 - Ανακαλύπτεις οτιδήποτε, μας ενημερώσατε. 197 00:14:55,743 --> 00:14:57,743 - Θα το κάνω. Σας ευχαριστώ. 198 00:14:59,463 --> 00:15:02,463 - Τώρα, περίμενε. Τι λέμε στον Kincaid; 199 00:15:03,063 --> 00:15:05,663 - Πες του ότι ακολουθώ ένα προβάδισμα. 200 00:15:16,863 --> 00:15:18,863 (ΔΟΣΟΜΗΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 201 00:15:31,303 --> 00:15:33,303 (ΑΝΑΗΣ ΣΙΓΧΝΕΙ, ΓΚΡΥΝΤΕΙ) 202 00:16:08,503 --> 00:16:10,503 - Γεια σας. 203 00:16:14,903 --> 00:16:16,903 Ω, γεια. Γεια σου. 204 00:16:17,543 --> 00:16:19,543 Λίγος πονοκέφαλος. 205 00:16:19,943 --> 00:16:21,943 Έλα. 206 00:16:37,903 --> 00:16:42,103 Ω, εσύ, ε, σου αρέσει το νέο σχέδιο του μπουκαλιού μας, ε; 207 00:16:44,543 --> 00:16:46,543 Μην ανησυχείς. 208 00:16:46,823 --> 00:16:48,823 Δεν είναι το αίμα σου. 209 00:16:50,103 --> 00:16:54,983 Πρέπει να ήταν λίγο σοκ να τον βρεις έτσι, ε; 210 00:16:58,903 --> 00:17:00,903 Ακόμα, 211 00:17:01,063 --> 00:17:04,463 όντως φαινόταν πολύ αιχμηρός με αυτό το σμόκιν, ε; 212 00:17:07,623 --> 00:17:09,503 Ντροπή για την Kylie, όμως. 213 00:17:09,503 --> 00:17:11,503 Εννοώ, 214 00:17:14,303 --> 00:17:16,903 ποιος θα μου σιδερώσει τα πουκάμισα τώρα; 215 00:17:19,383 --> 00:17:26,063 Ω, Θεέ μου. Έχουμε πάει πίσω και πίσω για τα καλύτερα τρόπος για να γίνει αυτό, αλλά τώρα... 216 00:17:27,823 --> 00:17:31,623 Τώρα φαίνεται τόσο προφανές. - (ΥΠΕΡΑΕΡΙΣΤΙΚΑ) 217 00:17:31,623 --> 00:17:33,623 - Βλέπεις; 218 00:17:35,223 --> 00:17:37,223 Είδος ποιητικό, σωστά; 219 00:17:38,663 --> 00:17:40,663 Εσείς και ο Πάλμερ. 220 00:17:41,823 --> 00:17:44,223 Πεθαίνουν και οι δύο από ραγισμένη καρδιά. 221 00:17:48,583 --> 00:17:52,263 - Θεέ μου, ο Γιώργος είναι ηλίθιος. Τι κάνεις; 222 00:17:53,423 --> 00:17:56,823 - Απλώς κάνουμε μια μικρή κουβέντα, δεν είμαστε; 223 00:17:57,143 --> 00:18:00,143 Λοιπόν, πού το άφησες; Κυβερνήτες; 224 00:18:01,343 --> 00:18:03,223 - Όχι, όχι μπροστά της. 225 00:18:03,223 --> 00:18:07,223 - Γιατί όχι; εννοώ, δεν είναι ότι θα το πει. 226 00:18:09,063 --> 00:18:11,063 Τώρα, 227 00:18:11,423 --> 00:18:13,623 είναι όλη δική σου, αγάπη μου. 228 00:18:14,783 --> 00:18:16,783 Ώρα να κάνετε τα μαγικά σας. 229 00:18:17,583 --> 00:18:19,663 - Ακριβώς όπως παλιά, ε; 230 00:18:31,886 --> 00:18:36,606 - Α, έχει καθαρό σεντόνι εδώ που ξέρουμε, αλλά είναι α διαφορετική ιστορία σε όλη την τάφρο. 231 00:18:36,608 --> 00:18:39,686 - Χμ. Παραλαβή κλοπιμαίων. Εμπορεύματα υπό κράτηση. 232 00:18:39,686 --> 00:18:43,886 - Δραστηριοποιείται στη Χρυσή Ακτή, λέει Μπρίσμπεϊν, αλλά δεν ήταν ικανός να τους βάλει γάντι 233 00:18:43,888 --> 00:18:45,886 - Χμμ. Εξυπνος. 234 00:18:46,246 --> 00:18:48,766 Ζει εδώ. Κάνει τα εγκλήματά του εκεί. 235 00:18:48,766 --> 00:18:55,246 - Κύριε Coleman, δεν το θέλω να είσαι αγενής, αλλά αν είναι κοσμήματα τα πάντα για αυτό που βλέπετε, 236 00:18:56,086 --> 00:18:58,086 πώς, ξέρεις... 237 00:18:58,606 --> 00:19:00,606 - Α, ναι. Εμ... 238 00:19:01,646 --> 00:19:03,766 Είμαι αυτό που λέγεται μάντης, 239 00:19:03,766 --> 00:19:05,766 ένα divvy, για συντομία. 240 00:19:07,486 --> 00:19:11,286 Μπορώ να πω την πραγματική αξία ένα διαμάντι όταν οι άλλοι δεν μπορούν. 241 00:19:11,286 --> 00:19:13,766 Πολύτιμοι λίθοι. Αυτοί... 242 00:19:15,086 --> 00:19:17,086 Μου μιλάνε. 243 00:19:19,086 --> 00:19:21,766 - Σωστά. Λοιπόν, σε πειράζει... 244 00:19:23,006 --> 00:19:26,086 αν πάρετε ένα— απλώς ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 245 00:19:27,886 --> 00:19:29,806 Ω, με— εννοώ, κοίτα— 246 00:19:29,806 --> 00:19:31,766 Συγγνώμη. 247 00:19:31,766 --> 00:19:33,606 Είναι ένα διαμάντι κομμένο σε τριαντάφυλλο. 248 00:19:33,606 --> 00:19:35,606 Ναι, η θεία μου το πήρε από τη Βομβάη. 249 00:19:35,606 --> 00:19:37,606 - Λοιπόν, 250 00:19:37,726 --> 00:19:39,726 Λατρεύω ένα διαμάντι. 251 00:19:56,886 --> 00:19:58,886 Πολύ ωραίο. 252 00:20:02,886 --> 00:20:04,886 - Αξίζει κάτι; 253 00:20:09,286 --> 00:20:14,006 - Η πραγματική αξία του βρίσκεται ένα δαχτυλίδι αρραβώνων τι σημαίνει για τον δωρητή, 254 00:20:14,006 --> 00:20:16,606 και φυσικά στον δέκτη. 255 00:20:17,446 --> 00:20:19,446 Η εικασία μου είναι... 256 00:20:20,286 --> 00:20:22,286 το δικό σου είναι ανεκτίμητο. 257 00:20:23,886 --> 00:20:25,886 - Ναι. 258 00:20:27,206 --> 00:20:29,206 - ΣΙΜΩΝ: Γεια σου. 259 00:20:29,926 --> 00:20:31,406 Δρ Mehrtens. 260 00:20:31,406 --> 00:20:33,406 <γ.κίτρινο>- Αχ. DS Delaney. 261 00:20:34,526 --> 00:20:36,726 Πόσο καιρό έλειπε; 262 00:20:36,726 --> 00:20:41,526 - Από χθες το βράδυ. Δεν θα το έκανε απλά εξαφανιστείτε. Όχι τώρα. 263 00:20:43,446 --> 00:20:47,126 Είμαι σίγουρος ότι κάτι τρομερό της έχει συμβεί. 264 00:20:47,126 --> 00:20:48,686 - Ω, νομίζεις ότι είναι ο δολοφόνος σου; 265 00:20:48,686 --> 00:20:55,086 - Είμαι σίγουρος. Έχει έναν σύντροφο - συνεργός ή θύμα, Δεν ξέρω ποια. 266 00:20:59,086 --> 00:21:01,766 - Οι περισσότεροι δολοφόνοι αποφεύγουν την προσοχή, 267 00:21:02,926 --> 00:21:05,526 αλλά ο επιτιθέμενος σας το προσκαλεί. 268 00:21:06,686 --> 00:21:14,086 Θεωρεί τον εαυτό του ως α ερμηνευτής, ένας μάγος πεπεισμένος μπορούσε να τραβήξει τα βλέμματα όλων, 269 00:21:15,286 --> 00:21:17,966 αλλά ακόμα υπαγορεύουν τι βλέπουν. 270 00:21:19,486 --> 00:21:21,126 -Τι λες; 271 00:21:21,126 --> 00:21:25,526 - Λοιπόν, αν η Anais είναι ακόμα ζωντανή, δεν είναι χαλαρή. 272 00:21:26,406 --> 00:21:28,406 Είναι μέρος της πράξης. 273 00:21:29,326 --> 00:21:33,166 Και υποψιάζομαι τον δολοφόνο Το θα θέλει να την κρατήσει κοντά. 274 00:21:33,166 --> 00:21:35,326 - Ψάξαμε την τοποθεσία τους. 275 00:21:35,326 --> 00:21:37,326 Δεν ήταν εκεί. 276 00:21:38,006 --> 00:21:44,086 - Ξέρεις πώς λειτουργεί ένας μάγος. Πριν εκδηλώσουν ένα περιστέρι από λεπτός αέρας, 277 00:21:44,646 --> 00:21:48,126 σας δείχνει ότι έχει τίποτα στα μανίκια του. 278 00:21:57,806 --> 00:21:59,806 - ANAIS: Πού πήγε ο Σαμ; 279 00:22:00,886 --> 00:22:03,086 - Γιατί; Σου λείπει; 280 00:22:05,406 --> 00:22:07,406 - Όχι πραγματικά. 281 00:22:19,286 --> 00:22:23,086 Ήρθε κατά πάνω μου με το μαχαίρι του όταν έφυγες. 282 00:22:26,606 --> 00:22:29,086 Προφανώς θέλει να με σκοτώσει. 283 00:22:30,846 --> 00:22:32,846 Γιατί δεν το έχει; 284 00:22:33,726 --> 00:22:36,526 - Ω, τι διασκεδαστικό θα ήταν αυτό; 285 00:22:42,486 --> 00:22:44,246 - ΝΕΑ ΜΑΓΙΑ: Πόσο ακόμα, Λένα; 286 00:22:44,246 --> 00:22:46,246 - Είναι ακριβώς εδώ. 287 00:22:48,926 --> 00:22:50,926 - Είναι μια παράξενη. 288 00:22:51,246 --> 00:22:53,246 - Το βρήκα. 289 00:22:55,526 --> 00:22:57,526 Κουλ, σωστά; 290 00:22:59,366 --> 00:23:01,726 - ΝΕΑ ΜΑΓΙΑ: Ew. Τι κάνεις; 291 00:23:01,726 --> 00:23:03,246 - Λένα, μην το κάνεις! 292 00:23:03,246 --> 00:23:04,246 - (ΦΥΛΕΙ) 293 00:23:04,246 --> 00:23:06,846 - (ΚΡΑΛΙΕΣ) Σου λέω. 294 00:23:08,126 --> 00:23:10,966 - Πώς πέθανε; - Δεν ξέρω, μόλις το βρήκα. 295 00:23:10,966 --> 00:23:13,846 Είναι φοβερό, ε; - Λένα, αυτό είναι ανατριχιαστικό. 296 00:23:13,846 --> 00:23:15,206 Είσαι περίεργος. 297 00:23:15,206 --> 00:23:17,686 «Δεν το βρήκες, σωστά;» 298 00:23:20,206 --> 00:23:22,206 Σκότωσες αυτό το κουνέλι. 299 00:23:33,326 --> 00:23:35,326 - Είσαι τυχερός. 300 00:23:36,446 --> 00:23:41,126 Συνήθως δεν αφήνω το θέμα δείτε την εργασία σε εξέλιξη. 301 00:23:47,846 --> 00:23:49,846 -Τι κοιτάζω; 302 00:23:51,166 --> 00:23:53,166 - Η κηδεία του Cody. 303 00:23:54,246 --> 00:23:56,846 Και είστε ο επίτιμος καλεσμένος. 304 00:24:14,126 --> 00:24:15,806 - (ΑΝΑστεναγμοί) 305 00:24:15,806 --> 00:24:19,166 Ό,τι κι αν είναι αυτό, θα πρέπει περίμενε γιατί παίρνω το πρωινό μου. 306 00:24:19,166 --> 00:24:21,206 - Λοιπόν, αυτό είναι αστείο. 307 00:24:21,206 --> 00:24:25,726 Ένας μάνατζερ από το Thistleburn μόλις τηλεφώνησε και είπε ότι υπήρχε ένα διάλειμμα πριν από δύο νύχτες. 308 00:24:25,726 --> 00:24:28,446 - Μμ-χμ. Λοιπόν, ακούγεται σημαντικό. 309 00:24:28,446 --> 00:24:30,006 Προχωρήστε σε αυτό. - Ναι, το έκανα. 310 00:24:30,006 --> 00:24:35,726 Το CCTV έδειξε δύο μασκοφόρους πήδηξε πάνω από έναν τοίχο και πήγε σε μια από τις σουίτες flash. 311 00:24:35,726 --> 00:24:38,406 Αλλά οι καλεσμένοι ανησυχούν αρνήθηκε οτιδήποτε είχε συμβεί. 312 00:24:38,406 --> 00:24:40,406 Μια δεσποινίς Gladys Choi. 313 00:24:40,766 --> 00:24:43,726 - Κάνε λίγο παραπάνω υπόβαθρο και μετά πήγαινε να την επισκεφτείς. 314 00:24:43,726 --> 00:24:49,606 - Ναι. Aussie high roller, εμπλέκονται σε έναν αγώνα στερέωσης σκάνδαλο πριν από περίπου δύο χρόνια. 315 00:24:49,606 --> 00:24:57,686 Αλλά σύμφωνα με τα socials της, χμ, μας λέει ότι είναι συλλέκτης ― τσέκαρε αυτό ― ωραία Jewe 316 00:25:01,886 --> 00:25:05,486 - Εντάξει, πάρε τον Ντέλενι εκεί αμέσως. 317 00:25:05,566 --> 00:25:10,646 - Ναι, ε, χμ, ακολουθεί ο Σάιμον με άλλο προβάδισμα, οπότε... 318 00:25:13,326 --> 00:25:15,406 Ναι. Συγνώμη. - Ω, Ιησού. 319 00:25:18,646 --> 00:25:20,846 Ερχομαι. - Ναι. Σας ευχαριστώ. 320 00:25:24,446 --> 00:25:26,646 - Δεν κάλεσα την αστυνομία. Δεν χρειάζομαι την αστυνομία. 321 00:25:26,646 --> 00:25:29,206 Και σίγουρα δεν θέλω η αστυνομία. καλημερα σας. 322 00:25:29,206 --> 00:25:32,646 - Σας διαβεβαιώνω, δεν θα αντέξουμε πολύ από το χρόνο σας, δεσποινίς Τσόι. 323 00:25:32,646 --> 00:25:34,646 χαρείτε μας. 324 00:25:39,166 --> 00:25:43,566 Έτσι δύο ένοπλοι μπαίνουν μέσα και δεν μπαίνεις στον κόπο να το αναφέρεις. 325 00:25:43,566 --> 00:25:45,086 Γιατί όχι; 326 00:25:45,086 --> 00:25:48,366 - Επειδή το ήθελα αποφύγετε ακριβώς αυτό ― 327 00:25:48,366 --> 00:25:51,726 αστυνομία κάνει φασαρία και μου καταστρέφει το Σαββατοκύριακο. 328 00:25:51,726 --> 00:25:55,126 Δεν πήραν τίποτα οποιασδήποτε αξίας πάντως. 329 00:25:55,126 --> 00:25:57,726 - Ε, τι πήραν, κυρία; 330 00:25:58,486 --> 00:26:02,886 - Σκουλαρίκια οπάλ δεν μου άρεσαν πολύ. Σκουλαρίκια ταξιδιού. 331 00:26:02,886 --> 00:26:06,166 Χάσε ένα, απλά πετάς ο άλλος μακριά. 332 00:26:06,166 --> 00:26:09,806 - Και οι μασκοφόροι κλέφτες ήταν ευχαριστημένοι με αυτό, ήταν; Ένα ζευγάρι σκουλαρίκια; 333 00:26:09,806 --> 00:26:13,246 - Ειλικρινά, νομίζω ότι αυτοί Το έχει λάθος δωμάτιο. 334 00:26:13,246 --> 00:26:16,326 Ήμουν στο κρεβάτι, σκέφτομαι τη δική μου δουλειά. 335 00:26:17,686 --> 00:26:19,686 Άκουσα έναν θόρυβο. 336 00:26:20,606 --> 00:26:25,486 Μετά βγήκα να βρω δύο μασκοφόροι ληστές στο σαλόνι μου. 337 00:26:32,646 --> 00:26:37,246 - Είσαι στο Κουίνσταουν για ένας γάμος, είπε ο διευθυντής. 338 00:26:37,366 --> 00:26:42,046 - Ναι. Και για να δοκιμάσετε μερικά από η περίφημη φιλοξενία από ακτινίδιο. 339 00:26:42,326 --> 00:26:45,446 - Και δεν έχεις ιδέα γιατί στοχοποιήθηκες; 340 00:26:45,446 --> 00:26:47,126 - Κανένα. 341 00:26:47,126 --> 00:26:52,206 - Ένας συλλέκτης κοσμημάτων σας φήμη σε μια πολυτελή σουίτα. 342 00:26:52,446 --> 00:26:55,726 Λοιπόν, μπορώ να σκεφτώ δύο λόγους. 343 00:26:56,206 --> 00:26:58,686 - Τελειώσαμε; Έχω μια κουραστική μέρα. 344 00:27:00,006 --> 00:27:02,006 - Σχεδόν. 345 00:27:07,486 --> 00:27:09,486 - Ευχαριστώ, κυρία. 346 00:27:11,286 --> 00:27:14,966 -Τι είναι η χάλκινη μύτη σου σου λέω, αστυφύλακα; 347 00:27:14,966 --> 00:27:18,766 - Λοιπόν, φοράει πολύ άρωμα. - Τι άλλο; 348 00:27:21,046 --> 00:27:23,766 - Έκλεψαν κάτι εκείνη δεν θέλει να το ξέρουμε. 349 00:27:23,766 --> 00:27:28,126 - Όπως; - Λοιπόν, εννοώ, αυτή είναι συλλέκτης κοσμημάτων. 350 00:27:28,126 --> 00:27:34,566 - Ας πιάσουμε λοιπόν τα χέρια μας τα πλάνα CCTV και να δούμε αν μπορούμε προσδιορίσει το bugger, θα 351 00:27:34,568 --> 00:27:36,286 - Ναι. 352 00:27:36,286 --> 00:27:41,486 Πιστεύετε ότι αυτό συνδέεται με το σώμα στο, ε— στο βαρέλι; 353 00:27:41,486 --> 00:27:44,246 - Γιατί δεν κάνετε ποτέ πείτε το περιστασιακό «κύριος»; 354 00:27:44,246 --> 00:27:46,486 Ξέρεις. Θα σε σκότωνε; 355 00:27:46,486 --> 00:27:48,606 Δεν νομίζω τίποτα ακόμα. 356 00:27:48,606 --> 00:27:54,886 Όπως είπε κάποτε ο Μικ Τζάγκερ, Δεν θέλω να μιλήσω για τον Ιησού. Θέλω μόνο να δω το πρόσωπό του. 357 00:27:54,888 --> 00:27:56,886 - Εντάξει. 358 00:27:57,406 --> 00:27:59,246 - Στοιχεία, γιε μου. 359 00:27:59,246 --> 00:28:01,246 Δώσε μου στοιχεία. 360 00:28:07,111 --> 00:28:10,671 - Θα το κάνεις πάρτε μας στο Gintopia. - Ω, είμαι πολύ απασχολημένος. 361 00:28:10,671 --> 00:28:12,791 - Τακτοποιήστε τη σκατά σας και πήγαινε εδώ. 362 00:28:12,791 --> 00:28:14,791 - Α, καλά... 363 00:28:17,031 --> 00:28:19,031 - Ποια είναι η αναμονή; 364 00:28:19,351 --> 00:28:21,591 Συνήθως δεν παίρνει τόσο πολύ. 365 00:28:21,591 --> 00:28:23,871 - Αυτή τη φορά είναι διαφορετικά. 366 00:28:24,431 --> 00:28:28,711 - Γιατί; Δεν είναι όπως αυτή θα δω το τελευταίο πράγμα. 367 00:28:29,431 --> 00:28:31,711 - Πώς ακόμα δεν το καταλαβαίνεις; 368 00:28:32,271 --> 00:28:38,151 - Καλύτερα να προχωρήσεις, μωρό μου, όταν κάνουμε βόλτα Το φτάνει εδώ, φύγαμε. 369 00:28:58,311 --> 00:29:00,311 - Πώς λειτουργεί λοιπόν; 370 00:29:02,031 --> 00:29:07,631 Κλέβεις από τα θύματά σου και μετά να τα εμφανίσετε όταν τελειώσετε; 371 00:29:13,591 --> 00:29:16,391 Συμμετείχε η Maja στους φόνους; 372 00:29:17,191 --> 00:29:19,191 - Μάγια; 373 00:29:19,591 --> 00:29:21,591 Παρακαλώ. 374 00:29:24,311 --> 00:29:27,511 - Ξέρεις, όμως, είναι ενδιαφέρον. 375 00:29:27,511 --> 00:29:31,791 Περνάει μερικούς μήνες στην Ευρώπη με τους δυο σας 376 00:29:31,791 --> 00:29:36,511 και μετά έρχεται σπίτι με αρκετά χρήματα για να αγοράσω αυτό το γυμναστήριο. 377 00:29:36,511 --> 00:29:39,391 - Χμ. Γιατί να χρηματοδοτήσουμε το γυμναστήριό της; 378 00:29:40,111 --> 00:29:43,311 - Ο λογαριασμός του Sam τα νησιά Κέιμαν. 379 00:29:45,111 --> 00:29:47,991 Τα βρώμικα χρήματα πρέπει να ξεπλένονται. 380 00:29:48,231 --> 00:29:51,231 - Ουάου. Υποτίθεται ότι είμαι να εντυπωσιαστείς; 381 00:29:53,351 --> 00:29:55,351 - Λένα, άκουσέ με. 382 00:29:57,231 --> 00:30:00,111 Η Μάγια ήταν χρήσιμη. Δεν ήξερε τίποτα. 383 00:30:01,271 --> 00:30:03,551 Και τελικά κατέληξε νεκρή. 384 00:30:03,791 --> 00:30:08,271 Πόσο καιρό πριν αποφασίσει είσαι το ίδιο μιας χρήσης; 385 00:30:12,631 --> 00:30:14,631 Παρακαλώ. 386 00:30:14,951 --> 00:30:17,031 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 387 00:30:35,991 --> 00:30:37,991 - Απελπισμένος. 388 00:30:39,831 --> 00:30:41,911 Απελπισμένος να γίνει αντιληπτός. 389 00:30:42,871 --> 00:30:46,071 - Τι; - Αυτό είπες για μένα. 390 00:30:48,151 --> 00:30:50,831 Άκουσα κάθε λέξη σε εκείνο το οίκημα. 391 00:30:51,631 --> 00:30:56,711 - Γιατί να πας σε όλα αυτά προσπάθεια σκηνοθεσίας των θυμάτων; 392 00:30:57,391 --> 00:31:00,111 - Νομίζω ότι ο δολοφόνος θέλει να νιώθει σημαντικό. 393 00:31:00,111 --> 00:31:01,271 Σαν να σημαίνει κάτι. 394 00:31:01,271 --> 00:31:04,631 Αλλά αν το απογυμνώσεις, αυτό είναι απλώς ανασφάλεια. 395 00:31:04,631 --> 00:31:07,431 Κάποιος απελπισμένος να γίνει αντιληπτός. 396 00:31:07,431 --> 00:31:08,591 Λένα, δεν το έκανα 397 00:31:08,591 --> 00:31:13,591 -Είπες ότι ήμουν απελπισμένος, οπότε σου έδωσα κάτι να προσέξεις. 398 00:31:16,031 --> 00:31:19,711 Ξέρεις, Σαμ, συνήθως χειρίζεται το μαχαίρι, 399 00:31:22,351 --> 00:31:24,351 αλλά με τον Κόντι.. 400 00:31:26,311 --> 00:31:28,311 Ήθελα να το κάνω. 401 00:31:30,631 --> 00:31:32,711 Θέλω μόνο να ξέρεις... 402 00:31:33,631 --> 00:31:36,031 είσαι ο λόγος που πέθανε. 403 00:31:42,711 --> 00:31:47,711 - Ελπίζω να μην το προτείνετε Εμπλέκομαι σε οτιδήποτε παράνομο. 404 00:31:47,711 --> 00:31:51,711 - Όχι, προτείνω η χρονική συγκυρία είναι ενδιαφέρουσα. 405 00:31:52,751 --> 00:31:56,751 Ένας ειδικός στα κοσμήματα όπως εσύ δείχνει με πληροφορίες για τη δολοφονία 406 00:31:56,751 --> 00:32:02,311 όταν ακριβώς συμβαίνει εκεί ήταν μια ληστεία κοσμημάτων το το προηγούμενο βράδυ στο μπάλωμα μας. 407 00:32:02,311 --> 00:32:04,311 - Σύμπτωση. 408 00:32:04,351 --> 00:32:06,111 Συμβαίνουν. 409 00:32:06,111 --> 00:32:09,511 -Κύριε Κόλμαν, ένας στενός μου φίλος λείπει. 410 00:32:09,511 --> 00:32:12,671 Κάθε λεπτό που περνάω εδώ μέσα γυρνώντας σε κύκλους μαζί σου, 411 00:32:12,671 --> 00:32:15,511 Θα μπορούσα να είμαι εκεί έξω την ψάχνω, σωστά; 412 00:32:15,511 --> 00:32:20,311 Έτσι, εάν υπάρχει κάτι που χρειάζεστε να μου πεις, τώρα είναι η ώρα. 413 00:32:25,431 --> 00:32:30,431 - Λυπάμαι που το ακούω, αλλά σας είπα όλα όσα ξέρω. 414 00:32:31,951 --> 00:32:35,951 - Το όνομα Gladys Choi σημαίνει κάτι για σένα; 415 00:32:36,751 --> 00:32:38,751 - Όχι. Δεν την έχω ακούσει ποτέ. 416 00:32:38,751 --> 00:32:43,551 - Αλήθεια; Γιατί έχει αρκετά μια εντυπωσιακή συλλογή κοσμημάτων. 417 00:32:43,551 --> 00:32:46,231 - Όπως είπα, Δεν την έχω ακούσει ποτέ. 418 00:32:46,231 --> 00:32:50,031 Τώρα, αν δεν σας πειράζει, θα ήθελα να επιστρέψω σπίτι, παρακαλώ. 419 00:32:50,031 --> 00:32:51,271 Το τηλέφωνο του Κόλμαν. 420 00:32:51,271 --> 00:32:53,271 Κλείστε μου ένα ταξί για το σπίτι. 421 00:32:54,031 --> 00:32:58,031 - Α, αυτό είναι τηλέφωνο Μπράιγ. Θα μπορούσα να ρίξω μια ματιά; 422 00:32:59,151 --> 00:33:01,231 - Είναι αρκετά πρωτόγονο. 423 00:33:01,951 --> 00:33:05,031 - Το τηλέφωνο του Κόλμαν. Φώναξε την Γκλάντις Τσόι. 424 00:33:07,991 --> 00:33:11,031 - GLADYS: Με καλείς να χαιρόμαστε; 425 00:33:11,031 --> 00:33:12,871 Γεια σας; 426 00:33:12,871 --> 00:33:14,871 Ω, τσαντιστείτε. 427 00:33:17,431 --> 00:33:20,711 - Το τηλέφωνο του Κόλμαν. Ακυρώστε την καμπίνα. 428 00:33:28,551 --> 00:33:30,831 - Ο άντρας στο βαρέλι Ο ήταν ο Λέστερ Μέισον Τζόουνς. 429 00:33:30,831 --> 00:33:34,311 Ο άνθρωπος που τον έβαλε εκεί Ο ήταν ο Noel Dempsey, 430 00:33:34,951 --> 00:33:40,551 και ο άνθρωπος που ήθελε να σκοτώσει ο Noel Ο ήταν ο θετός αδερφός του, ο Σπάικ Ντέμπσεϊ. 431 00:33:41,191 --> 00:33:42,391 - Γιατί; 432 00:33:42,391 --> 00:33:47,471 - Γιατί ο Νόελ νόμιζε ότι ο Σπάικ είχε Ο τον άρπαξε όταν έκλεψαν Η Gladys Choi το άλλο βράδυ 433 00:33:47,473 --> 00:33:50,151 - Τον έσκισε; Πως; - Α, καλά. 434 00:33:51,191 --> 00:33:53,191 The Ruby Rose. 435 00:33:53,511 --> 00:34:02,511 Τώρα, μιλάμε για ένα υπέροχο art deco δάκρυ κομμένο ρουμπίνι αυτό Το ζυγίζει πάνω από 12 περίπου 436 00:34:03,151 --> 00:34:06,871 Κλάπηκε από έκθεση στη Νέα Υόρκη πέρυσι. 437 00:34:06,871 --> 00:34:08,111 - Πόσο αξίζει; 438 00:34:08,111 --> 00:34:12,791 - Την τελευταία φορά που δημοπρατήθηκε, απέφερε 600.000 $. ΜΑΣ! 439 00:34:12,991 --> 00:34:15,271 Αυτό είναι περίπου 50.000 το καράτι. 440 00:34:15,431 --> 00:34:18,511 Αλλά στον σκοτεινό ιστό, Εννοώ, ποιος ξέρει; 441 00:34:19,631 --> 00:34:24,071 Τώρα, σύμφωνα με το διαδίκτυο φλυαρία, ήταν περίπου η Gladys Choi να του δώσω μια εκδρομή 442 00:34:24,071 --> 00:34:30,271 σε γάμο του Κουίνσταουν, έτσι Ο Noel και ο Spike το αποφάσισαν θα την απάλλαγε από αυτό. 443 00:34:30,271 --> 00:34:32,271 - Λοιπόν πού ταιριάζετε; 444 00:34:32,471 --> 00:34:38,271 - Ο ρόλος μου ήταν να βεβαιωθώ το ρουμπίνι ήταν το πραγματικό πράγμα και όχι απλώς πάστα. 445 00:34:38,511 --> 00:34:42,711 Απλώς— ήθελα μια ευκαιρία να το εξετάσουμε. 446 00:34:43,111 --> 00:34:46,391 Εννοώ, μια πέτρα σαν αυτή Το είναι αξιοσημείωτο. 447 00:34:47,431 --> 00:34:51,231 - Έτσι σκέφτεται ο Noel αδερφέ Ο Σπάικ έχει τον βράχο. 448 00:34:51,271 --> 00:34:53,871 - Ναι, και πυροβολεί για αυτόν. 449 00:34:53,991 --> 00:34:55,911 - Λοιπόν, είσαι σε επαφή με τους Dempseys. 450 00:34:55,911 --> 00:34:58,831 - Λοιπόν, με φωνάζουν. Διαφορετικά τηλέφωνα κάθε φορά. 451 00:34:58,831 --> 00:35:00,511 Ποτέ ο ίδιος αριθμός δύο φορές. 452 00:35:00,511 --> 00:35:03,031 - Ξέρεις πού κανένας από τους δύο τρυπώνονται; 453 00:35:03,031 --> 00:35:04,671 - Μην φοβάσαι. 454 00:35:04,671 --> 00:35:06,431 - Ποια είναι λοιπόν η στρατηγική εξόδου; 455 00:35:06,431 --> 00:35:09,791 - Υπάρχει ένα ελικόπτερο έρχονται για αυτόν απόψε. 456 00:35:09,791 --> 00:35:11,791 - Πού; - Δεν ξέρω. 457 00:35:16,231 --> 00:35:18,671 - Καλύτερα να είναι κάτι πολύ σημαντικό. 458 00:35:18,671 --> 00:35:20,951 - Ο Σάιμον βρήκε κάτι. 459 00:35:38,431 --> 00:35:41,631 - Τα κλειδιά της είναι μέσα. - Μα κανένα σημάδι της; 460 00:35:41,871 --> 00:35:44,751 - Όχι. Τίποτα. - Πώς το βρήκατε; 461 00:35:45,711 --> 00:35:47,031 - Το τηλέφωνό της ήρθε στο διαδίκτυο. 462 00:35:47,031 --> 00:35:49,111 Τελευταία ping σε ένα κοντινό πύργος κυττάρων σήμερα το πρωί. 463 00:35:49,111 --> 00:35:53,191 - Σήμερα το πρωί; Γύρισε λοιπόν πάλι κλειστό το τηλέφωνό της; 464 00:35:53,191 --> 00:35:55,831 - Όχι, δεν έχει μετακινηθεί από τότε. 465 00:35:55,831 --> 00:35:59,631 Δείτε το τελευταίο μήνυμα έστειλε στη Βερόνικα. 466 00:36:00,991 --> 00:36:04,191 - Λυπάμαι. Σ' αγαπώ για πάντα. Πάντοτε. 467 00:36:04,751 --> 00:36:06,751 - Σκατά. 468 00:36:06,911 --> 00:36:09,911 Αυτό είναι το ίδιο μέρος πήγε η αδερφή της. 469 00:36:09,911 --> 00:36:13,591 -Δεν νομίζεις ότι... - Δεν θα διέσωζε ποτέ. 470 00:36:13,951 --> 00:36:18,431 - Ναι, αλλά γιατί να φύγει το φορτηγό της εδώ με τα κλειδιά μέσα και το τηλέφωνό της; 471 00:36:18,431 --> 00:36:20,071 - Κάποιος τα έβαλε όλα αυτά. 472 00:36:20,071 --> 00:36:21,991 - Τι βλέπετε; 473 00:36:21,991 --> 00:36:26,071 - Ό,τι συμβαίνει, υπάρχει σε καμία περίπτωση η Anais στέλνει τη Βερόνικα ένα μήνυμα κειμένου που λέει 474 00:36:26,071 --> 00:36:28,231 σε αγαπώ για πάντα. Πάντοτε. 475 00:36:28,231 --> 00:36:31,551 Εστάλη ένα αποχαιρετιστήριο μήνυμα στο ίδιο μέρος πέθανε η Lynne; 476 00:36:31,551 --> 00:36:34,471 Είναι πολύ σκηνικό. Νομίζω ότι η Anais είναι ζωντανή. 477 00:36:34,471 --> 00:36:37,271 Και νομίζω ότι ο Σαμ ξέρει πού είναι. 478 00:36:39,551 --> 00:36:41,711 - Έλα. Θα πάμε μαζί του. 479 00:36:41,711 --> 00:36:43,711 - Σαρτζ. - Ναι. 480 00:36:44,431 --> 00:36:48,031 - Νομίζω ότι πρέπει να μείνουμε για την υπόθεση Dempsey. 481 00:36:49,111 --> 00:36:52,591 Κοίτα, θέλω να είμαι εκεί έξω και να ψάχνω για εκείνη όσο κι εσύ, 482 00:36:52,591 --> 00:36:58,071 αλλά ο Σάιμον σημειώνει πρόοδο, και το ο μόνος τρόπος να το καταφέρει 483 00:36:58,071 --> 00:37:00,551 είναι που έχουμε χειριστεί είναι από την πλευρά μας. 484 00:37:00,551 --> 00:37:04,551 - Φίλε, ξέχασέ το. Μας χρειάζεται. - Ναι, το ξέρω. 485 00:37:09,391 --> 00:37:11,391 - Αντιγράψτε το. 486 00:37:12,151 --> 00:37:13,791 Δείτε σας. 487 00:37:13,791 --> 00:37:15,791 Νιώθω σοφός. 488 00:37:25,975 --> 00:37:27,975 - Τι κάνεις; 489 00:37:28,015 --> 00:37:30,215 -Εγώ; Τίποτα. Απλώς... 490 00:37:31,055 --> 00:37:33,055 συντήρηση. 491 00:37:33,535 --> 00:37:36,215 - Σε ξέρω; - Σίγουρα όχι. 492 00:37:43,335 --> 00:37:45,335 - Εσείς. Γεια σου! 493 00:37:45,495 --> 00:37:47,495 Ελάτε πίσω εδώ! 494 00:37:47,535 --> 00:37:49,535 Πού είναι το ρουμπίνι μου; 495 00:38:08,735 --> 00:38:10,535 (ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟ ΚΤΥΠΗΜΑ) 496 00:38:10,535 --> 00:38:13,015 - Τζάροντ. Κανένα νέο για το Jeep; 497 00:38:13,375 --> 00:38:16,135 - Ναι. Ιατροδικαστική το δουλεύουν τώρα. 498 00:38:16,135 --> 00:38:20,094 Ο Kincaid θέλει να δει αν θα τραβήξουν εκτυπώσεις πριν πάμε για ένταλμα. 499 00:38:20,094 --> 00:38:22,614 - Οπότε τελικά δέχτηκε Λείπει λοιπόν η Αναΐς. 500 00:38:22,614 --> 00:38:24,655 - Φαίνεται να είναι. Τέλος πάντων, δεν τηλεφώνησα γι' αυτό. 501 00:38:24,655 --> 00:38:29,975 Άκουσα πίσω από τον κατασκευαστή μου, και μόλις γύρισε από διακοπές σήμερα το πρωί. 502 00:38:29,975 --> 00:38:32,775 Του έδειξα μια φωτογραφία από αυτό το πέλμα. 503 00:38:33,215 --> 00:38:36,495 Και δεν πρόκειται να πιστέψεις αυτό, αλλά φαινόταν πολύ σίγουρος 504 00:38:36,495 --> 00:38:39,815 ότι μπορούσε μόνο προέρχονται από γυναικεία μπότα. 505 00:38:39,815 --> 00:38:41,175 - Γυναικεία; 506 00:38:41,175 --> 00:38:47,175 - Ναι, η μπότα που πήρε ο Σαμ φτιαγμένο για τον εαυτό του δεν μπορεί να έχει άφησε αυτό το αποτύπωμα, 507 00:38:48,094 --> 00:38:52,015 αλλά σίγουρα θα μπορούσε να έρθει από το άλλο ζευγάρι που αγόρασε. 508 00:38:52,015 --> 00:38:53,975 - Περίμενε, αγόρασε δύο ζευγάρια; 509 00:38:53,975 --> 00:38:57,575 - Ναι. Έκαναν τα δικά του και η προαγωγή της, που σημαίνει— 510 00:38:57,575 --> 00:39:00,015 - Renner. - Ω, γεια. - Αυτός είναι ο Delaney; 511 00:39:00,015 --> 00:39:03,695 - Όχι, είναι απλά η θεία μου. - Δώσε μου το τηλέφωνο. 512 00:39:03,895 --> 00:39:06,535 Delaney, πού στο διάολο είσαι; 513 00:39:06,535 --> 00:39:08,895 Πρέπει να μιλήσουμε τι βρήκατε στο Skipper's. 514 00:39:08,895 --> 00:39:10,495 -Σύντομα. Απλώς ακολουθώ ένα προβάδισμα. 515 00:39:10,495 --> 00:39:14,055 - Ναι. Άρα κρατούν όλοι αιματηρό μου λέει. 516 00:39:14,055 --> 00:39:16,535 Καλύτερα να μην πας για Masters, εντάξει; 517 00:39:16,535 --> 00:39:19,655 Μέχρι να λάβουμε αυτό το ένταλμα, μείνετε μακριά από την Gintopia. 518 00:39:19,655 --> 00:39:21,655 Με ακούς, Delaney; 519 00:39:21,695 --> 00:39:23,695 - Δυνατά και καθαρά. 520 00:39:28,575 --> 00:39:31,775 - Αυτός ήταν ο Σάιμον; - Μην το ξανακάνεις. 521 00:39:32,135 --> 00:39:34,135 - Ναι. 522 00:39:36,535 --> 00:39:38,535 - (ΓΚΡΥΝΤΕΣ, ΓΚΡΙΝΙΣΜΑΤΑ) 523 00:39:55,094 --> 00:39:57,094 (ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ) 524 00:40:02,895 --> 00:40:04,895 Σάιμον! Σάιμον! 525 00:40:05,375 --> 00:40:08,135 - SAM: Αχ, σκατά. Επέστρεψε για περισσότερα. 526 00:40:08,135 --> 00:40:11,094 Δεν ντρέπεσαι; αρκεί ο εαυτός σου, Σι; 527 00:40:11,094 --> 00:40:14,495 - Μόλις περνούσα. Φαντασμένα ένα ποτό. Σκέφτηκα να δοκιμάσω την τύχη μου. 528 00:40:14,495 --> 00:40:16,935 - Α, δεν είμαστε ανοιχτά για λίγες ώρες ακόμα, οπότε θα πρέπει να επιστρέψετε. 529 00:40:16,935 --> 00:40:18,935 - Τι θα είναι; 530 00:40:19,695 --> 00:40:21,695 - Lime και σόδα. 531 00:40:23,335 --> 00:40:27,135 - Λοιπόν, πώς πάει το κυνήγι για τον ντετέκτιβ Μάλορι; 532 00:40:28,215 --> 00:40:31,975 - Λοιπόν, έχουμε φτιάξει κάποια πρόοδο, στην πραγματικότητα. 533 00:40:31,975 --> 00:40:35,775 Βρήκε ένα τζιπ εγκαταλελειμμένο στο Skipper's. 534 00:40:37,335 --> 00:40:39,614 - Ω, Θεέ μου. Δεν νομίζεις ότι είναι... 535 00:40:39,614 --> 00:40:41,455 - Αυτή είναι... 536 00:40:41,455 --> 00:40:43,455 Ω, όχι. 537 00:40:43,655 --> 00:40:45,655 Απολύτως όχι. 538 00:40:46,055 --> 00:40:49,975 Αν και, κάποιος είναι σίγουρα προσπαθώντας να το κάνει να φαίνεται έτσι. 539 00:40:49,975 --> 00:40:52,175 Πρόχειρη δουλειά, αν με ρωτάτε. 540 00:40:53,215 --> 00:41:01,495 Κακώς σκηνοθετημένη. Και αν είναι όπως απρόσεκτοι όπως φαίνεται, ίσως και να τραβήξτε μια ή δύο εκτυπώσεις από το ου 541 00:41:03,094 --> 00:41:05,094 - Σάιμον! 542 00:41:05,495 --> 00:41:06,375 (ΚΡΑΛΙΕΣ) Σάιμον! 543 00:41:06,375 --> 00:41:08,975 - Ευτυχώς, έχουμε άλλο ένα προβάδισμα. 544 00:41:08,975 --> 00:41:10,255 - Α, ναι; 545 00:41:10,255 --> 00:41:12,255 - Ναι. 546 00:41:13,255 --> 00:41:16,935 Διατυπώθηκε απειλή κατά Η Anais λίγο πριν. 547 00:41:17,975 --> 00:41:23,175 Το άτομο που έκανε αυτή την απειλή. άφησε ένα αποτύπωμα μπότας στο σημείο. 548 00:41:23,535 --> 00:41:26,535 Ίδια μάρκα με τις μπότες σας, στην πραγματικότητα. 549 00:41:27,455 --> 00:41:32,614 - Αλήθεια; Λοιπόν, αν βοηθάει εσύ κοιμάσαι το βράδυ, θα ήμουν χαίρομαι που σου δανείζω το δικό μου. 550 00:41:32,614 --> 00:41:34,735 Αλλά μπορώ να σας το διαβεβαιώσω Το δεν ταιριάζει. 551 00:41:34,735 --> 00:41:36,735 - Ξέρω ότι δεν θα το κάνουν. 552 00:41:37,255 --> 00:41:40,255 Αυτή η στάμπα προήλθε από μια γυναικεία μπότα. 553 00:41:43,614 --> 00:41:47,295 Ποιανού είναι η ενοικίαση μπροστά μας; - Ναι. Αυτό είναι δικό μου. 554 00:41:47,295 --> 00:41:50,775 Έχοντας λίγο κινητήρα πρόβλημα με το φορτηγό. 555 00:41:50,775 --> 00:41:55,375 Δεν είναι πραγματικά το στυλ μου, αλλά, ε, ναι, κάνει τη δουλειά. 556 00:41:55,375 --> 00:41:57,375 - Σωστά. 557 00:41:58,015 --> 00:42:02,094 Γιατί λοιπόν δεν έφυγα αφού ήμασταν εδώ χθες; 558 00:42:03,655 --> 00:42:05,855 Όλο το βράδυ κλείδωμα, ήταν; 559 00:42:06,455 --> 00:42:09,775 - Λοιπόν, ήπιαμε μερικά ποτά. Ξέρεις, σκέφτηκα να καλέσουμε ταξί. 560 00:42:09,775 --> 00:42:11,775 - Εσύ; 561 00:42:12,815 --> 00:42:14,375 Τι εταιρεία ταξί ήταν; 562 00:42:14,375 --> 00:42:16,375 - Ω. 563 00:42:17,015 --> 00:42:19,015 Δεν μπορώ να θυμηθώ. 564 00:42:19,614 --> 00:42:22,135 Με ξέρεις. Είμαι τρομερός με τις λεπτομέρειες. 565 00:42:22,135 --> 00:42:25,335 Αλλά αν έρθει σε μένα, Θα σας ενημερώσω. 566 00:42:28,335 --> 00:42:30,335 Στο σπίτι. 567 00:42:31,415 --> 00:42:33,895 - Ξαφνικά δεν διψάω τόσο. 568 00:42:37,855 --> 00:42:40,855 Θα σας δω και τους δύο πολύ σύντομα. 569 00:42:42,855 --> 00:42:45,735 - Την επόμενη φορά, φέρτε ένα ένταλμα, ναι; 570 00:42:54,614 --> 00:42:56,614 (ΚΑΤΑΘΛΙΠΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 571 00:43:13,815 --> 00:43:16,495 - Είναι εκεί μέσα. - Ναι, αλλά πώς το ξέρεις; 572 00:43:16,495 --> 00:43:22,655 - Η Mehrtens είπε ότι ο δολοφόνος σκέφτεται του εαυτού τους ως ερμηνευτής. Σωστά τώρα, η Anais είναι μέρος του ac 573 00:43:22,656 --> 00:43:24,295 Δεν έχουν φύγει από την Gintopia από χθες το βράδυ. 574 00:43:24,295 --> 00:43:26,455 Αν είναι εκεί μέσα, είναι και αυτή. 575 00:43:26,455 --> 00:43:28,335 - Ναι, αλλά πού; 576 00:43:28,335 --> 00:43:31,415 Εννοώ, δεν υπάρχει πουθενά μπορούν να την κρατήσουν απαρατήρητη. 577 00:43:31,415 --> 00:43:34,175 - Πριν εκδηλωθεί ένας μάγος ένα περιστέρι από τον αέρα, 578 00:43:34,175 --> 00:43:36,614 πρώτα σου δείχνει ότι έχει τίποτα στα μανίκια του. 579 00:43:36,614 --> 00:43:38,895 - Τι; - Θα σου εξηγήσω σύντομα. 580 00:43:39,695 --> 00:43:41,695 - Αλλά— 581 00:43:45,775 --> 00:43:47,655 - Ποιος είναι αυτός; - Ιατροδικαστική. 582 00:43:47,655 --> 00:43:49,775 Ε, ακόμα τίποτα στο Jeep. 583 00:43:49,775 --> 00:43:51,775 - Πού είναι ο Ντιλέινι; - Ω, απλά κυνηγάει ένα— 584 00:43:51,775 --> 00:43:56,575 - Μην αφήσετε να βγει η επόμενη λέξη το στόμα σου να 'ναι μολύβδινο, εντάξει; 585 00:43:56,575 --> 00:44:01,575 Αυτή η αδίστακτη μαλακία του αστυνομικού, φοράει πολύ, πολύ λεπτό. 586 00:44:13,215 --> 00:44:15,215 - Ναι. 587 00:44:15,614 --> 00:44:17,614 Είσαι σίγουρος ότι είναι αυτός; 588 00:44:18,775 --> 00:44:21,255 Πες του να με συναντήσει στο Beppo's. 589 00:44:23,175 --> 00:44:25,175 Θα έρθει. 590 00:44:25,655 --> 00:44:29,735 - Θα πρέπει να το γράψω αυτό up for Pathologist Magazine. 591 00:44:29,735 --> 00:44:33,335 Δεν είναι κάθε μέρα που συναντάς θάνατος από θειικό οξύ. 592 00:44:33,335 --> 00:44:34,295 - Ωχ. 593 00:44:34,295 --> 00:44:40,375 - Η τριχοειδική δράση πιθανότατα προκάλεσε το σάρκα που δεν βυθίστηκε απευθείας να μαυρίσει, να αφυδατώσει, 594 00:44:40,376 --> 00:44:45,495 Καθώς το οξύ διέσχιζε, ο ιστός θα είχε εξαχθεί <γ.κίτρινο>νερό από το κυτταρικό s 595 00:44:45,496 --> 00:44:48,375 Η διαδικασία είναι εξαιρετικά εξώθερμη. 596 00:44:49,094 --> 00:44:51,695 Ξέρετε τι σημαίνει αυτό; - Παράγει έντονη θερμότητα. 597 00:44:51,695 --> 00:44:55,094 - Ναι, καλό, καλό, καλό. Και αυτή η θερμότητα απανθρακώνει επίσης τον ιστό. 598 00:44:55,094 --> 00:44:58,695 Το κάνει μαύρο. Αυτό το ονομάζουμε πήξη— - Νέκρωση ρύθμισης της πήξης. 599 00:44:58,695 --> 00:45:02,094 Πώς επιβεβαιώνουμε λοιπόν ταυτότητα σε τέτοιες περιπτώσεις; 600 00:45:02,094 --> 00:45:03,415 DNA προφανώς. 601 00:45:03,415 --> 00:45:06,775 - Προφανώς, μάλλον είναι ακόμα έχουμε κάποιες οδοντιατρικές εργασίες που μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε. 602 00:45:06,775 --> 00:45:12,055 Χρειάζονται μέρες για να διαλυθούν τα δόντια και τότε κάνουμε ακτινογραφία με κάθε τρόπο. 603 00:45:12,575 --> 00:45:15,135 Ποτέ δεν ξέρω τι θα βρούμε, ε; 604 00:45:15,135 --> 00:45:17,135 Εντάξει, ας κολλήσουμε. 605 00:45:27,135 --> 00:45:29,815 -Τι κάνεις αδερφέ; 606 00:45:30,055 --> 00:45:32,055 Πού είναι λοιπόν το ρουμπίνι; 607 00:45:37,295 --> 00:45:39,295 - Αλήθεια το κάνατε; 608 00:45:41,215 --> 00:45:43,215 Τον έριξες οξύ; 609 00:45:47,895 --> 00:45:49,895 - Τι πιστεύεις; 610 00:45:50,135 --> 00:45:52,135 - Είσαι μαγειρεμένος, αδερφέ. 611 00:45:55,815 --> 00:45:58,215 -Θα είσαι πάντα μαλάκας. 612 00:46:06,614 --> 00:46:09,815 Δώσε μου τον βράχο, αδερφέ. - Δεν το έχω αδερφέ. 613 00:46:09,815 --> 00:46:11,735 Φίλε, ορκίζομαι στη ζωή της μαμάς. 614 00:46:11,735 --> 00:46:13,015 - Η μαμά είναι νεκρή. 615 00:46:13,015 --> 00:46:16,215 - Είναι το συναίσθημα, αδερφέ. - Μαλακίες. 616 00:46:27,094 --> 00:46:29,094 - Μην, αδερφέ. Μην το κάνετε. 617 00:46:29,575 --> 00:46:31,855 - Θα με πυροβολήσεις, Σπάικ; 618 00:46:36,295 --> 00:46:38,295 - Παρακαλώ, αδερφέ. 619 00:46:40,295 --> 00:46:42,295 (BANG! BANG! BANG!) 620 00:46:49,295 --> 00:46:51,295 (ΚΛΑΙΕΙ) 621 00:46:53,335 --> 00:46:55,335 Συγγνώμη, μαμά. 622 00:47:01,239 --> 00:47:03,719 - Αναφορά πυροβολισμού στο Beppo's Hostel. 623 00:47:03,719 --> 00:47:04,760 - Ενεργός; 624 00:47:04,760 --> 00:47:06,760 - Δεν είμαι σίγουρος. - Τα παιδιά μας; 625 00:47:06,760 --> 00:47:09,560 - Λοιπόν, το δωμάτιο έγινε κράτηση με το όνομα Ruby. 626 00:47:09,560 --> 00:47:10,640 - Πήγαινε. 627 00:47:10,640 --> 00:47:11,640 Χοάνα - 628 00:47:11,640 --> 00:47:12,680 - Ναι; 629 00:47:12,680 --> 00:47:14,680 - Να προσέχεις. 630 00:47:15,680 --> 00:47:17,680 (ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 631 00:47:40,280 --> 00:47:43,640 - Παρατήρησες κανέναν μπαίνοντας ή βγαίνοντας, ή... 632 00:47:43,640 --> 00:47:47,480 - Όχι. Ξέρεις, άκουσα τους πυροβολισμούς. Σας κάλεσα παιδιά. 633 00:47:47,480 --> 00:47:49,480 - Ένας άλλος τυφλός. 634 00:47:49,680 --> 00:47:54,280 - Έχουμε τα μάτια μας πάνω σας, οπότε μην κάνεις τίποτα ανόητο. 635 00:48:18,360 --> 00:48:20,000 - Κλήση για δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας; 636 00:48:20,000 --> 00:48:22,000 - Είμαστε το εφεδρικό. 637 00:48:49,320 --> 00:48:52,400 Ένοπλες αστυνομικοί! Πέταξε το όπλο σου. 638 00:48:54,040 --> 00:48:57,840 Κοίτα, χρειάζεσαι ιατρική φροντίδα, έτσι μπορούμε απλά να σας αφήσουμε να αιμορραγήσετε εκεί μέσα, 639 00:48:57,840 --> 00:49:00,520 ή μπορείς να πετάξεις το όπλο σου. 640 00:49:04,239 --> 00:49:06,239 (ΚΡΑΤΣΙΔΕΣ ΤΟΥ ΟΠΛΟΥ) 641 00:49:36,440 --> 00:49:38,440 - Ακόμα δεν είναι σωστό. 642 00:49:38,920 --> 00:49:40,920 - Γιατί έχει σημασία; 643 00:49:41,320 --> 00:49:43,400 Ένα φόρεμα είναι ένα ματωμένο φόρεμα. 644 00:49:53,840 --> 00:49:58,320 - Έχω ακόμα μερικά κουτιά. Μπορείτε να με βοηθήσετε να τα φέρω; 645 00:49:59,239 --> 00:50:01,239 Σαμ. 646 00:50:08,480 --> 00:50:10,480 - Αρρωστημένο από αυτά τα σκατά. 647 00:50:14,480 --> 00:50:16,680 Ας την τελειώσουμε. 648 00:50:17,040 --> 00:50:20,719 - Είμαι σχεδόν έτοιμος. - Τι περιμένουμε; 649 00:50:20,920 --> 00:50:23,280 - Το κάνουμε σωστά. 650 00:50:23,280 --> 00:50:27,080 Σκεφτείτε μόνο πόσο καλό είναι θα νιώσουμε όταν το κάνουμε. 651 00:50:28,760 --> 00:50:31,960 - Γεια σου, προσπαθεί να γαμηθείς μαζί μας, εντάξει; 652 00:50:32,760 --> 00:50:37,160 Αν κάνει λοιπόν οποιαδήποτε κίνηση, Την βάζω κάτω. 653 00:50:37,480 --> 00:50:39,480 Σωστά; 654 00:50:39,480 --> 00:50:41,440 - Συμφωνία. 655 00:50:41,440 --> 00:50:43,480 Ερχομαι. 656 00:51:01,080 --> 00:51:03,080 Σαμ! Κι αυτό. 657 00:51:03,800 --> 00:51:05,800 - Α, για τον διάολο. 658 00:51:09,239 --> 00:51:11,239 - (ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ) 659 00:51:19,520 --> 00:51:21,520 (ΑΝΑΣΠΑΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 660 00:52:19,880 --> 00:52:24,040 - Λοιπόν, γιατί έσπρωξες αυτόν τον φτωχό κάθαρμα στο βαρέλι με οξύ, ε; 661 00:52:24,040 --> 00:52:27,000 - Δεν ξέρω τι μιλάς για. 662 00:52:27,000 --> 00:52:28,760 - Έχουμε μάρτυρα, Νόελ. 663 00:52:28,760 --> 00:52:31,520 - Blind Cole; Καλή τύχη με αυτό. 664 00:52:31,520 --> 00:52:33,520 - Δεν είπα ποιος ήταν. 665 00:52:34,280 --> 00:52:36,760 Γιατί μας τον έστειλες πάντως; 666 00:52:36,760 --> 00:52:39,719 Γιατί δεν έφυγες ένα μήνυμα για το Crime Stoppers; 667 00:52:39,719 --> 00:52:43,000 - Δεν ξέρω ακόμα τι μιλάς για. 668 00:52:43,000 --> 00:52:45,560 - Ξέρεις, αντιμετωπίζεις ζωή για φόνο. 669 00:52:45,560 --> 00:52:49,520 Σε κάθε περίπτωση θα το μειώσετε Το είναι από τη συνεργασία μαζί μας. 670 00:52:49,520 --> 00:52:51,520 Εντάξει; 671 00:52:51,760 --> 00:52:53,760 Χαίρομαι που είστε μαζί μας. 672 00:52:54,800 --> 00:52:59,000 - Ο γιατρός λέει ότι έχει διαμέτρημα 2,22 σφαίρες στην κοιλιά και τη λεκάνη του. 673 00:52:59,000 --> 00:53:00,560 Το χειρουργείο του έχει προγραμματιστεί για απόψε. 674 00:53:00,560 --> 00:53:03,280 - Λοιπόν, θα ελέγξουμε επάνω του αύριο, ε; 675 00:53:03,280 --> 00:53:06,400 Τα λέμε πίσω στο γραφείο. Σκέψου τι είπα, Νόελ. 676 00:53:06,400 --> 00:53:08,400 - τσαντιστείτε. 677 00:53:08,960 --> 00:53:10,960 - Θα σε προλάβω. 678 00:53:20,040 --> 00:53:22,040 Γεια σου φίλε. 679 00:53:23,160 --> 00:53:25,160 Είναι ο Σάιμον. 680 00:53:25,160 --> 00:53:27,160 Πώς τα πάτε; 681 00:53:35,080 --> 00:53:37,080 Λείπει η Αναΐς. 682 00:53:39,640 --> 00:53:44,360 Νομίζω ότι ο Sam Masters έχει την έκλεισε, και νομίζω Ξέρω πού είναι, αλλά... 683 00:53:44,360 --> 00:53:46,360 - Delaney, προχωρήστε. 684 00:53:46,880 --> 00:53:48,880 - Ναι. έρχομαι. 685 00:53:53,840 --> 00:53:56,719 Δεν ξέρω καν αν μπορείς να με ακούσεις. 686 00:53:58,600 --> 00:54:01,280 Απλώς σε κρατάω ενήμερο. 687 00:54:04,160 --> 00:54:06,160 Θα σε δω σύντομα. 688 00:54:26,000 --> 00:54:28,000 (ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 689 00:54:48,600 --> 00:54:50,600 (ΑΝΑΗΣ ΚΡΑΥΓΑ) 690 00:54:54,640 --> 00:54:56,640 (ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΓΚΡΥΝΤΟΥΝ) 691 00:55:00,560 --> 00:55:02,640 - Ο Κόντι ήταν επίσης ουρλιαχτός. 692 00:55:03,440 --> 00:55:05,440 (ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΓΡΥΓΟΥΝ, ΚΡΑΓΟΥΝ) 693 00:56:34,200 --> 00:56:36,200 (ΑΠΟΤΥΠΩΜΕΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 694 00:56:55,823 --> 00:56:57,823 - Γεια σου. (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 695 00:57:00,543 --> 00:57:02,063 Ω. 696 00:57:02,063 --> 00:57:03,743 Γεια. Έλα εδώ. 697 00:57:03,743 --> 00:57:05,743 ΟΚ. Δεν μπορώ να νιώσω το δικό μου... 698 00:57:11,183 --> 00:57:13,183 (ΑΝΑΣΠΑΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 699 00:57:43,823 --> 00:57:45,823 - KINCAID: Αλήθεια; 700 00:57:46,223 --> 00:57:48,383 Πρέπει να αστειεύεσαι. 701 00:57:48,383 --> 00:57:51,743 Πώς θα μπορούσαμε να αφήσουμε έναν δολοφόνο να αποφύγει τη νόμιμη κράτηση; 702 00:57:51,743 --> 00:57:53,783 - Κοίτα, δεν μπορεί να έχει πάει μακριά. Όχι με αυτούς τους τραυματισμούς. 703 00:57:53,783 --> 00:57:56,143 - Θα μπορούσε να είναι στην ματωμένη Αυστραλία, για όλα όσα ξέρεις. 704 00:57:56,143 --> 00:57:58,343 - Λοιπόν, έβαλα και τα δύο αδέρφια στη λίστα παρακολούθησης του Τελωνείου. 705 00:57:58,343 --> 00:58:00,143 - Αυτή είναι η δουλειά του επικεφαλής. 706 00:58:00,143 --> 00:58:02,823 Γιατί σου μιλάω; Ε; Πού είναι ο Ντιλέινι; 707 00:58:02,823 --> 00:58:04,823 Delaney; 708 00:58:06,703 --> 00:58:08,983 Τι στο διάολο είναι το τελευταίο με τον άλλο αδερφό; 709 00:58:08,983 --> 00:58:13,383 - Νομίζουμε ότι κρύβεται, προσφέρεται το χρόνο του, περιμένοντας μια ευκαιρία να επιστρέψω στο Noel. 710 00:58:13,383 --> 00:58:15,903 - Έτσι είναι. Ναι. Αυτός είναι... Δίνει το χρόνο του. 711 00:58:15,903 --> 00:58:19,183 - Εντάξει, τι υποτίθεται είναι αυτά οδηγούς που ακολουθούσες όλη μέρα; 712 00:58:19,183 --> 00:58:21,063 - Έχω παρακολουθήσει την Anais. 713 00:58:21,063 --> 00:58:24,103 Την θυμάστε; - Μην είσαι έξυπνος. 714 00:58:24,103 --> 00:58:26,103 - Ξέρω πού είναι. 715 00:58:29,023 --> 00:58:33,783 - Δεσποινίς Τσόι. Γεια. Γεια σου. Φοβάμαι ότι δεν έχουμε ακόμα μια ενημέρωση για τα σκουλαρίκια σας. 716 00:58:33,783 --> 00:58:36,783 - Πού είναι το ρουμπίνι μου; - Ε...τορουμπίνι σου; 717 00:58:37,103 --> 00:58:39,223 - Σε είδα συλληφθεί ένας από τους ληστές. 718 00:58:39,223 --> 00:58:42,423 Είναι παντού στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Πού είναι λοιπόν; 719 00:58:42,423 --> 00:58:46,063 - Λοιπόν, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Δεν είχε τίποτα πάνω του όταν τον φέραμε μέσα. 720 00:58:46,063 --> 00:58:48,623 Αλλά ακόμα ψάχνουμε για τον συνεργό του. 721 00:58:48,623 --> 00:58:52,623 - Ο άλλος δεν το έχει. - Περιμένετε. Τι σε κάνει να το σκέφτεσαι; 722 00:58:52,623 --> 00:58:56,343 Επειδή τον είδα να το ψάχνει σήμερα το πρωί στο ξενοδοχείο μου. 723 00:58:56,343 --> 00:59:00,423 - Σωστά. Λοιπόν, γιατί όχι μιλάμε εδώ μέσα; 724 00:59:06,343 --> 00:59:07,543 ΑΔΥΝΑΜΕΝΑ: Βοήθεια. 725 00:59:07,543 --> 00:59:12,543 - Με συγχωρείτε. Θα μπορούσα να προβληματιστώ κάποιος για κάτι περισσότερο από αυτά τα υπέροχα μπισκότα; 726 00:59:12,543 --> 00:59:14,543 (ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 727 00:59:17,423 --> 00:59:18,943 Μιλώντας ο Ντάντλεϊ Κόλμαν. 728 00:59:18,943 --> 00:59:20,663 - NOEL: Είμαι εγώ. 729 00:59:20,663 --> 00:59:23,783 - Τι; Νόμιζα ότι ήσουν κλειδωμένο υπό ασφάλεια. 730 00:59:23,783 --> 00:59:27,903 - Όχι πια. Πήγαινε στο ο κόλπος των ασθενοφόρων του νοσοκομείου τώρα! 731 00:59:27,903 --> 00:59:29,503 - Δεν μπορώ. Είμαι στο αστυνομικό τμήμα. 732 00:59:29,503 --> 00:59:32,183 Όχι ακριβώς ένα τσίμπημα έξω και πίσω σε ένα λεπτό κατάσταση. 733 00:59:32,183 --> 00:59:34,183 - Το έχω. 734 00:59:34,383 --> 00:59:36,863 - Το ρουμπίνι; Έχεις το ρουμπίνι; 735 00:59:36,863 --> 00:59:38,343 (ΣΤΑΓΟΝΕΣ ΚΛΗΣΕΩΝ) 736 00:59:38,343 --> 00:59:40,343 Γεια σας; 737 00:59:41,543 --> 00:59:45,183 - Πήρα το επίσημο αποτύπωμα για Gintopia από Land Information NZ. 738 00:59:45,183 --> 00:59:48,223 Σύμφωνα με αυτό, θα έπρεπε να είναι ένα δωμάτιο ακριβώς δίπλα στο μπαρ. 739 00:59:48,223 --> 00:59:51,023 - Υπάρχει ένας τοίχος ακριβώς δίπλα στο μπαρ. - Ακριβώς. Αυτό είναι το θέμα. 740 00:59:51,023 --> 00:59:54,263 Δεν υπάρχει πόρτα, δεν υπάρχει είσοδος. Αλλά είναι στο αποτύπωμα. 741 00:59:54,263 --> 00:59:57,823 - Δηλαδή το αποτύπωμα είναι ξεπερασμένο; - Όχι δεν είναι. τσέκαρα. Πήγα νωρίτερα στο Gintopia. 742 00:59:57,823 --> 00:59:59,463 - Τι έκανες; - Απλώς άκουσέ με. 743 00:59:59,463 --> 01:00:02,663 Πήγα στο Gintopia. Περπάτησα όλο το μέρος. 744 01:00:02,663 --> 01:00:06,063 Το ξεκίνησα. Οι διαστάσεις δεν ταιριάζουν. 745 01:00:06,063 --> 01:00:08,063 - Λοιπόν τι λες; 746 01:00:08,303 --> 01:00:11,343 - Νομίζω ότι υπάρχει ένα κρυφό δωμάτιο. - (ΓΕΛΙΑ) Delaney. 747 01:00:11,343 --> 01:00:14,663 - Όχι, αυτό ταιριάζει στο προφίλ. ΕΝΤΑΞΕΙ; Μάγοι, ερμηνευτές. 748 01:00:14,663 --> 01:00:17,103 Αυτά είναι. Καπνός και καθρέφτες. Είναι όλο τους το παιχνίδι. 749 01:00:17,103 --> 01:00:20,263 Φυσικά και την κρατάει ακριβώς κάτω από τη μύτη μας. - Αρκετά. Εντάξει; 750 01:00:20,263 --> 01:00:22,943 Όλο αυτό είναι χώρα φαντασίας. - Είναι εκεί μέσα. 751 01:00:22,943 --> 01:00:27,503 - Δεν μπορώ να πάρω ένταλμα σε μια προαίσθηση για μυστικά δωμάτια. 752 01:00:27,503 --> 01:00:29,583 - Οι διαστάσεις δεν ταιριάζουν. - Αρκετά! 753 01:00:29,583 --> 01:00:31,583 - Περίμενε. Δεσποινίς Τσόι. 754 01:00:32,423 --> 01:00:37,543 - Θέλω να μιλήσω σε όποιον είναι υπεύθυνος αυτού του schmozzle του ένα αστυνομικό κατάστημα. Πού είναι το ρουμπίνι μου; 755 01:00:37,545 --> 01:00:40,823 - Τι ρουμπίνι; - Αυτό που μου έκλεψαν. 756 01:00:40,823 --> 01:00:44,503 - Τι, το Ρουμπίνι Ρόουζ. - Όχι. Μοιάζει παρόμοιο. 757 01:00:44,663 --> 01:00:49,063 Περίπου το ίδιο βάρος σε καράτι, ίδια σαφήνεια, αλλά εντελώς διαφορετική πέτρα. 758 01:00:49,063 --> 01:00:53,143 - Αστυφύλακας, μπορείς να πας και πάρτε τον ειδικό μας στα κοσμήματα; 759 01:00:53,143 --> 01:00:56,903 Είμαι σίγουρος ότι θα μπορέσει να αξιολογήσει την αξιοπιστία του ισχυρισμού σας. 760 01:00:56,903 --> 01:00:58,863 Όχι, περίμενε. Υπομονή ένα λεπτό. 761 01:00:58,863 --> 01:01:02,663 Γιατί δεν αναφέρατε τους αγνοούμενους ruby όταν σε είδαμε νωρίτερα; 762 01:01:02,663 --> 01:01:06,303 - Δεν κατάλαβα ότι ήταν λήφθηκε μέχρι να φύγετε. 763 01:01:06,303 --> 01:01:09,183 - Γεια, φαίνεται ότι ο Κόλμαν έφυγε. 764 01:01:09,183 --> 01:01:10,583 - Με συγχωρείτε; 765 01:01:10,583 --> 01:01:11,903 - Αυτή η παλιά απάτη; 766 01:01:11,903 --> 01:01:14,583 - Ναι. Δεν είναι στο κτίριο. 767 01:01:14,623 --> 01:01:19,023 - Ιησούς Χριστός. - Α, θα πάω να τον προσθέσω στη λίστα παρακολούθησης. 768 01:01:23,463 --> 01:01:25,463 - Γεια σου. 769 01:01:25,463 --> 01:01:27,463 Πού είναι το ρουμπίνι μου; 770 01:01:30,343 --> 01:01:32,343 (ΣΤΟΙΧΕΙΩΜΕΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 771 01:01:49,703 --> 01:01:51,703 - SAM: Ο χρόνος έχει τελειώσει. 772 01:01:52,663 --> 01:01:54,663 Ας το κάνουμε αυτό. 773 01:01:55,223 --> 01:01:56,463 - Όχι. 774 01:01:56,463 --> 01:01:58,743 Είναι και πάλι υπό έλεγχο. 775 01:01:59,383 --> 01:02:01,383 - Δεν χαρίζω. 776 01:02:01,543 --> 01:02:03,543 Είχαμε μια συμφωνία. 777 01:02:03,743 --> 01:02:07,023 - Ξέρεις ότι φταις εσύ είμαστε ακόμη και σε αυτό το χάλι. 778 01:02:07,023 --> 01:02:08,823 Δεν το παίρνετε αυτό μακριά και από εμένα. 779 01:02:08,823 --> 01:02:13,623 - Όχι. Έκανα αυτό που έπρεπε να γίνει, και η Maja ήταν μια υποχρέωση. 780 01:02:17,703 --> 01:02:19,903 - MEHRTENS: «Η επίδειξη της Maja Το είναι όλα σχετικά με το εγώ.' 781 01:02:19,903 --> 01:02:26,063 Είναι φανερό, είναι δημόσιο, είναι τολμηρή, και αυτό κλίνει πιο κοντά σε ψυχοπαθή. 782 01:02:26,063 --> 01:02:30,743 - Ξέρετε, τη δουλειά που κάναμε στην Ευρώπη, σήμαινε κάτι. 783 01:02:32,103 --> 01:02:37,983 - Οι ευρωπαϊκοί φόνοι προτείνετε κάποιον που χρειάζεται για να διαμορφώσετε αυτό που φαίνεται. 784 01:02:38,063 --> 01:02:43,463 Αναζήτηση κάποιας μορφής θαυμασμού. - ΑΝΑΗΣ: Ναι. Που θα έδειχνε σε έναν κοινωνιοπαθή. 785 01:02:43,463 --> 01:02:48,463 - Δεν δίνω μάτι. Ήταν ένα πρόβλημα και το έλυσα. 786 01:02:48,663 --> 01:02:50,663 - (ΒΗΧΑ) 787 01:02:59,103 --> 01:03:03,383 - Τώρα, αν δεν τη σκοτώσεις πριν φτάσει εδώ ο Γιώργος, 788 01:03:05,063 --> 01:03:07,063 τότε θα. 789 01:03:19,783 --> 01:03:22,183 - Ευχαριστώ. Κρατήστε τα ρέστα. 790 01:03:26,463 --> 01:03:28,463 -Εδώ. Λάχανο! 791 01:03:29,583 --> 01:03:31,583 Βιάσου, Μπένυ. 792 01:03:32,223 --> 01:03:36,063 - Εντάξει. Που είναι; Πού είναι το ρουμπίνι; - Δεν το έχω. 793 01:03:36,063 --> 01:03:38,823 Λίγο δύσκολο το κυνήγι θησαυρού όταν διαρρέεις σαν σπασμένη βρύση. 794 01:03:38,823 --> 01:03:40,543 - Περίμενε, νόμιζα ότι είπες— 795 01:03:40,543 --> 01:03:44,463 - Ήξερα ότι ήταν ο μόνος τρόπος να το πετύχω το άπληστο γαϊδούρι σου εδώ. 796 01:03:44,463 --> 01:03:47,623 - Για ποιο λόγο; -Θα με πάρεις σε εκείνο το ελικόπτερο. 797 01:03:47,623 --> 01:03:49,463 Θα δανειστείς ένα από αυτά τα βαγόνια κρέατος. 798 01:03:49,463 --> 01:03:51,663 Θα με οδηγήσεις στο το σημείο του ραντεβού του ελικόπτερου. 799 01:03:51,663 --> 01:03:53,743 Βλέπετε, κανείς δεν σταματά am ambo. 800 01:03:53,743 --> 01:03:57,143 - Α, όταν λες ότι... - Οδηγείς. 801 01:03:57,423 --> 01:03:59,343 - Ναι. Μικρό πρόβλημα ― Είμαι τυφλός. 802 01:03:59,343 --> 01:04:02,023 - Φίλε, είναι εύκολο. Υπάρχει δύο πετάλια. Σταμάτα και φύγε. 803 01:04:02,023 --> 01:04:05,903 Θα σου δώσω αριστερά, δεξιά, και ευθεία. 804 01:04:08,543 --> 01:04:12,623 Όταν λέω αριστερά, εννοώ αριστερά, δεν είναι σωστό, ηλίθιε. 805 01:04:15,303 --> 01:04:19,423 -Έχασες δύο ύποπτους και ένας από αυτούς είναι αιματηρός τυφλός. 806 01:04:19,423 --> 01:04:21,663 Σε μια υπόθεση που είσαι υποτίθεται ότι οδηγεί. 807 01:04:21,663 --> 01:04:24,543 - Αν δεν έψαχνα την Αναΐς, κανείς δεν θα ήταν. 808 01:04:24,543 --> 01:04:26,903 Τι πρέπει να κάνω για σένα να το πάρεις στα σοβαρά; 809 01:04:26,903 --> 01:04:29,543 - Υλικά στοιχεία. - Το έχουμε. 810 01:04:29,543 --> 01:04:32,783 Έχουμε τα δείγματα γραφής. - Από μόνο του, δεν φτάνει. 811 01:04:32,783 --> 01:04:35,703 - Τι γίνεται με το στήσιμο στο Skipper's; - Οι ιατροδικαστές δεν τράβηξαν κανένα αποτύπωμα. 812 01:04:35,703 --> 01:04:38,183 Κανείς δεν μπορεί να τοποθετηθεί στο σημείο. - Η στάμπα της μπότας, λοιπόν. 813 01:04:38,183 --> 01:04:40,863 Εκτυπώσεις Lena Master. - Είναι καθαρή εικασία. 814 01:04:40,863 --> 01:04:44,423 - Τι θα λέγατε για το γεγονός ότι εκεί είναι ένα κρυφό δωμάτιο σε αυτό το μπαρ 815 01:04:44,423 --> 01:04:46,263 ότι δεν έχουν φύγει για δυο γαμημένες μέρες; 816 01:04:46,263 --> 01:04:48,783 - Ιησούς Χριστός, Delaney, δεν είναι αρκετό. 817 01:04:48,783 --> 01:04:52,543 - Μαλακίες! Είναι αρκετό. - Γεια, έχουμε έναν επισκέπτη. 818 01:04:52,543 --> 01:04:53,783 - Όχι τώρα. 819 01:04:53,783 --> 01:05:00,583 - Ναι, θα ήθελα πολύ να του το πω να τσαντιστώ, αλλά νομίζω ότι εσύ μπορεί να θέλει να του μιλήσει. 820 01:05:12,103 --> 01:05:14,263 - Ετοιμαστείτε να στρίψετε προς τα δεξιά. 821 01:05:14,263 --> 01:05:18,143 - Μπορούμε να βάλουμε τη σειρήνα; - Όχι, δεν μπορούμε. 822 01:05:18,183 --> 01:05:19,983 Γυρίστε προς τα δεξιά. 823 01:05:19,983 --> 01:05:21,983 - Είμαι. - Αυτό έμεινε. 824 01:05:22,543 --> 01:05:24,543 Δικαίωμα. 825 01:05:27,183 --> 01:05:29,183 - Τι εννοείς, βέρ; 826 01:05:29,863 --> 01:05:32,143 - Πολύ θυμωμένος, Κόουλ. 827 01:05:32,543 --> 01:05:34,543 (ΓΙΩΡΓΟΣ ΑΝΑστεναγμούς) 828 01:05:37,103 --> 01:05:40,903 - Έχω την αίσθηση ότι είσαι δεν με γουστάρω πολύ. 829 01:05:42,823 --> 01:05:47,103 Κοίτα, είστε όλοι εκεί έξω ψάχνει για τον ντετέκτιβ Μάλορι. 830 01:05:47,103 --> 01:05:53,303 Ακούω πράγματα, και όπως ένα ενδιαφερόμενο μέλος της κοινότητα, θα ήθελα να βοηθήσω. 831 01:05:53,543 --> 01:05:55,463 - Ναι, αυτό είναι μεγάλο από εσάς. 832 01:05:55,463 --> 01:06:00,063 - Λοιπόν, τι; Κάτι έχεις δει πρέπει να γνωρίζουμε; 833 01:06:00,703 --> 01:06:02,583 - Κάτι έκανα πρέπει να ξέρετε για. 834 01:06:02,583 --> 01:06:04,583 Τίποτα — Όχι παράνομο. 835 01:06:06,103 --> 01:06:11,143 Με πήρε τηλέφωνο η Λένα Οι Δάσκαλοι μου ζητούν να διαλέξω ανέβηκε από το Skipper's Canyon 836 01:06:11,143 --> 01:06:12,383 και φέρε την πίσω στην πόλη. 837 01:06:12,383 --> 01:06:16,063 - Μόλις είχε πέσει Το τζιπ του ντετέκτιβ Μάλορι; 838 01:06:16,063 --> 01:06:19,783 - Λοιπόν, δεν ξέρω. Δεν είδα α Jeep. Απλώς στεκόταν εκεί. 839 01:06:19,783 --> 01:06:22,463 Ίσως ήταν σε έναν ωραίο θάμνο περπάτημα ή κάτι τέτοιο. 840 01:06:22,463 --> 01:06:23,863 - Στο Skipper's; 841 01:06:23,863 --> 01:06:26,343 - Δεν ξέρω, έτσι δεν είναι; Μόλις την έφερε πίσω στο μπαρ. 842 01:06:26,343 --> 01:06:28,663 - Είπε τίποτα στο αυτοκίνητο; 843 01:06:28,663 --> 01:06:30,663 - Ούτε λέξη. 844 01:06:33,303 --> 01:06:39,583 Ίσως θα έπρεπε απλώς να παραμείνω στον σταθμό για λίγες ώρες, για παν ενδεχόμενο. 845 01:06:39,823 --> 01:06:42,303 - Γιατί θα θέλατε να το κάνετε αυτό; 846 01:06:42,663 --> 01:06:44,663 - Όχι... Ούτε λόγος. 847 01:06:47,823 --> 01:06:50,863 - Όλοι οι δρόμοι δείχνουν προς τον Σαμ και τη Λένα, και το ξέρεις. 848 01:06:50,863 --> 01:06:54,303 Με ποιανού πλευρά είσαι; - Είμαι στο δικηγορικό γραφείο του Crown. 849 01:06:54,303 --> 01:06:58,423 Εντάξει; Θέλω να χρεωθούν αυτά τα καθάρματα, δικάστηκε και καταδικάστηκε. 850 01:06:58,423 --> 01:07:00,903 Αλλά αν δεν έχουμε το δικαίωμα στοιχεία, περπατούν ελεύθεροι. 851 01:07:00,903 --> 01:07:03,183 - Η Anais κινδυνεύει, Βέρνον. 852 01:07:03,183 --> 01:07:05,543 - Δεν νομίζεις ότι θέλω την βρείτε; Φυσικά και το κάνω. (ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΔΟΝΕΙ) 853 01:07:05,543 --> 01:07:10,823 - Τότε άκου τι σου λέω. - Εντάξει. Απάντησε στο ματωμένο τηλέφωνό σου. 854 01:07:10,823 --> 01:07:13,103 - Αυτό είναι το τηλέφωνό σου. - Τι; 855 01:07:14,503 --> 01:07:16,503 Ω, ναι, smartarse. 856 01:07:16,903 --> 01:07:17,823 Γεια σας; 857 01:07:17,823 --> 01:07:19,823 Γεια, γεια! 858 01:07:20,263 --> 01:07:21,863 Ναι. 859 01:07:21,863 --> 01:07:23,863 Είσαι σίγουρος; 860 01:07:23,863 --> 01:07:27,903 Ναι, ναι. Στείλτε το μέσω αμέσως. Σας ευχαριστώ. 861 01:07:27,903 --> 01:07:29,903 - Τι; - Ιντερπόλ. 862 01:07:30,543 --> 01:07:36,943 Είχαν εντοπίσει τον ιδιοκτήτη του Τραπεζικός λογαριασμός του νησιού Κέιμαν που Το χρηματοδότησε το γυμναστήριο της Maja Staunton. 863 01:07:36,943 --> 01:07:39,863 Σαμ Μάστερς. - Αυτό είναι αρκετό για σένα; 864 01:07:39,863 --> 01:07:42,303 - Θα καλέσω τον δικαστή. Δώστε μας ένα ένταλμα. 865 01:07:42,303 --> 01:07:45,423 - Ξεκινάς τα χαρτιά αν όπως, αλλά δεν περιμένω. - Ναι, είσαι. 866 01:07:45,423 --> 01:07:49,383 Μέχρι να ανάψει το πράσινο φως, δεν πας πουθενά. Εντάξει, Delaney; 867 01:07:49,383 --> 01:07:51,383 Delaney. - Ωραία. 868 01:07:58,978 --> 01:08:00,978 (ΑΠΟΚΛΗΡΩΜΕΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 869 01:08:11,178 --> 01:08:13,178 - Όμορφο, έτσι δεν είναι; 870 01:08:17,298 --> 01:08:19,498 Τι υπέροχο μέρος για να πεθάνεις. 871 01:08:36,538 --> 01:08:39,618 - Τι ήταν αυτές οι ουλές στην πλάτη του Σαμ; 872 01:08:43,298 --> 01:08:45,298 Φαίνονται πολύ παλιά. 873 01:08:46,858 --> 01:08:48,858 Εξηγεί πολλά. 874 01:08:49,778 --> 01:08:52,778 Μεγάλωσε τριγύρω σκληρότητα και βία. 875 01:08:52,778 --> 01:08:54,778 Σε ξανακαλωδιώνει. 876 01:08:56,258 --> 01:08:59,138 - Είσαι ψυχολόγος τώρα, είσαι; 877 01:08:59,138 --> 01:09:01,338 - Λένα, είναι ψυχοπαθής. 878 01:09:01,898 --> 01:09:03,898 Του ήσουν χρήσιμος. 879 01:09:05,298 --> 01:09:09,138 Τον βοήθησε να βρει τρόπο να φτιάξει η δολοφονία αισθάνεται πιο συναρπαστική. 880 01:09:09,138 --> 01:09:11,138 Αλλά μετά τη Μάγια, 881 01:09:13,538 --> 01:09:18,018 δεν σε χρειάζεται πια. Μπορεί να τα κάνει όλα μόνος του. 882 01:09:18,658 --> 01:09:25,058 Μάλλον είναι εκεί έξω τώρα αποφασίζει ποιο από εμάς να σκοτώσουμε πρώτα. 883 01:09:26,218 --> 01:09:28,698 - Σώπα. Δεν ξέρεις σκατά. 884 01:09:37,058 --> 01:09:39,058 (ΠΡΟΣΟΧΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 885 01:09:40,578 --> 01:09:43,978 - Αχ. Νομίζω ότι παίρνω το κολλάει αυτό. 886 01:09:48,298 --> 01:09:50,778 Νομίζεις ότι του Spike έχεις ακόμα το βράχο; 887 01:09:50,778 --> 01:09:52,778 - Φυσικά και ναι. 888 01:09:54,458 --> 01:09:56,698 - Κι αν έλεγε την αλήθεια; 889 01:09:56,698 --> 01:10:00,418 Τι θα γινόταν αν γλίστρησε μια σχάρα στο δρόμο; 890 01:10:00,418 --> 01:10:02,338 - Δεν τα κάνω όλα αυτά για το τίποτα. 891 01:10:02,338 --> 01:10:04,098 Κόψτε ταχύτητα. 892 01:10:04,098 --> 01:10:06,098 Σταμάτα να λες μαλακίες. 893 01:10:07,618 --> 01:10:09,618 Κόψτε ταχύτητα. 894 01:10:13,058 --> 01:10:15,258 - Έλα, έλα, έλα. 895 01:10:19,418 --> 01:10:22,818 - Έρχεται μια πινακίδα στοπ. - Τι σημαίνει αυτό; 896 01:10:22,818 --> 01:10:24,778 - Σταμάτα. 897 01:10:24,778 --> 01:10:26,378 Είπα σταμάτα! 898 01:10:26,378 --> 01:10:28,378 (ΣΚΡΑΣ!) 899 01:10:30,218 --> 01:10:32,618 Αντίστροφη. Κάντε πίσω! Κάντε πίσω! 900 01:10:33,738 --> 01:10:35,738 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 901 01:10:38,138 --> 01:10:40,138 - Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! 902 01:10:46,658 --> 01:10:49,058 - Γεια σου. Ευχαριστώ, Μπιλ. Ναι. Πραγματικά εκτιμήστε το φίλε. Ευχαριστώ. 903 01:10:49,058 --> 01:10:51,498 Γεια, αυτό είναι άλλο ένα ελικόπτερο προσλήφθηκε για απόψε. 904 01:10:51,498 --> 01:10:55,858 Αυτά είναι τρία μέχρι στιγμής. Όλα διαφορετικά εταιρείες, όλα διαφορετικά pickup τοποθεσίες σε όλη την τ 905 01:10:55,860 --> 01:10:57,618 - Λοιπόν, δεν θα μπορέσουμε για να τα ελέγξετε όλα. 906 01:10:57,618 --> 01:11:00,178 - Μπα. Ποια να κάνει θέλετε να πάτε για; 907 01:11:00,178 --> 01:11:04,018 - Ο Σάιμον μόλις είχε μια παρρησία με ένα ασθενοφόρο ον οδηγείται από τυφλό. 908 01:11:04,018 --> 01:11:05,418 - ΚΑΙ ΔΥΟ: Τι; 909 01:11:05,418 --> 01:11:08,538 - Ω Θεέ. Είναι ένας αιματηρός ηλίθιος. Πού ήταν η συντριβή; 910 01:11:08,538 --> 01:11:12,018 - Δρόμος Cinderhill. Είπε ότι απογειώθηκε ξανά, κατευθυνόμενος προς τα ανατολικά. 911 01:11:12,018 --> 01:11:13,738 Τζάροντ, πού ήταν αυτοί τα ελικόπτερα κατευθύνονται; 912 01:11:13,738 --> 01:11:16,858 - Λοιπόν, υπάρχουν τρεις - Thistleburn, Hawthorn Fields και Cardrona. 913 01:11:16,858 --> 01:11:18,778 - Χωράφια Hawthorn. Είναι το μόνο που κατευθύνεται προς τα ανατολικά. 914 01:11:18,778 --> 01:11:20,938 - Επιδιώκει ο Delaney; - Είπε ότι δεν μπορούσε. 915 01:11:20,938 --> 01:11:25,058 Πού πάει; - Α, αυτός, χμ, ακολουθεί ένα προβάδισμα. 916 01:11:25,058 --> 01:11:27,058 Ναι. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 917 01:11:58,458 --> 01:12:01,498 - Γεια, αυτός είναι ο Γιώργος. Αφήστε μου ένα μήνυμα. - (SNARLS) 918 01:12:01,498 --> 01:12:07,378 Σου είπα να έχεις ανοιχτό το τηλέφωνό σου. Είμαστε έτοιμοι. Οπότε βάλε τον κώλο σου εδώ. 919 01:12:08,538 --> 01:12:12,298 Γιατί είναι ακόμα ζωντανή; - Δεν έχουμε τελειώσει ακόμα. 920 01:12:12,298 --> 01:12:15,578 - Λοιπόν, δεν με νοιάζει αν τελειώσεις. 921 01:12:15,938 --> 01:12:17,938 - Βλέπεις; 922 01:12:20,178 --> 01:12:22,178 -Τι είπε; 923 01:12:23,818 --> 01:12:25,658 - Δεν έχω ιδέα. 924 01:12:25,658 --> 01:12:30,058 - (ΑΝΑστεναγμούς) Απλώς σκέφτεσαι είσαι τόσο έξυπνος, έτσι δεν είναι; 925 01:12:30,098 --> 01:12:34,778 Αλλά είσαι το ίδιο αξιολύπητος σαν ναρκωμένη αδερφή σου. 926 01:12:36,138 --> 01:12:39,498 (ΓΕΛΙΑ) Αυτό ακόμα τσιμπάει, έτσι δεν είναι; 927 01:12:40,698 --> 01:12:45,738 Βλέπετε, αυτό είναι το πρόβλημα με τους τοξικομανείς. Όταν καθαριστούν, αρχίζουν να φλυαρούν. 928 01:12:45,738 --> 01:12:52,218 Τραβώντας την προσοχή. Γι' αυτό έπρεπε να την πάρουμε σε μια μικρή περιήγηση στο Skipper's. 929 01:12:54,258 --> 01:12:59,778 Θεός. Ω, πραγματικά μετάνιωσα να μην μπορώ να το κάνω μόνος μου. 930 01:13:03,138 --> 01:13:08,018 Αλλά μερικές φορές, το σύμπαν μας δίνει μια δεύτερη ευκαιρία. 931 01:13:20,138 --> 01:13:22,138 - Wakey, wakey. 932 01:13:22,938 --> 01:13:24,938 Wakey, wakey. 933 01:13:25,498 --> 01:13:27,498 Wakey, wakey. 934 01:13:29,418 --> 01:13:31,098 - (GASPS) 935 01:13:31,098 --> 01:13:34,098 - Θα έπρεπε με πυροβόλησε στο κεφάλι. 936 01:13:40,138 --> 01:13:42,138 Ψάχνετε για αυτό; 937 01:13:43,498 --> 01:13:45,498 (ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΚΡΑΓΜΑ) 938 01:13:50,938 --> 01:13:55,058 Πού είναι; Που είναι;! - Δεν ξέρω. Δεν ξέρω φίλε. 939 01:13:55,058 --> 01:13:57,178 - Noel, λέει την αλήθεια. 940 01:13:57,178 --> 01:13:59,178 - Σώπα! 941 01:14:03,498 --> 01:14:05,498 (ΓΡΙΓΝΙΖΕΙ) 942 01:14:15,458 --> 01:14:17,458 - Ω, χάλια. 943 01:14:19,018 --> 01:14:21,098 - Νομίζω ότι θέλεις Άσε το όπλο κάτω, Νόελ. 944 01:14:21,098 --> 01:14:22,418 - Έχει όπλο. 945 01:14:22,418 --> 01:14:25,018 - Όχι μέχρι να καταλάβω αυτό για το οποίο ήρθα. 946 01:14:25,538 --> 01:14:27,538 - Γεια, εκεί. 947 01:14:31,218 --> 01:14:38,858 Κοιτάξτε, εσείς οι δύο έχετε σκίσει αυτή η πόλη προσπαθεί να σκοτώσει ο ένας τον άλλον πάνω από έναν βράχο ούτε ένα από τα δύο 948 01:14:38,860 --> 01:14:40,138 - Ένας από εμάς πρέπει να το έχει. 949 01:14:40,138 --> 01:14:44,098 - Εντάξει. Ο αδερφός σου γύρισε πίσω στο ξενοδοχείο σήμερα το πρωί για να το ψάξω, εντάξει; 950 01:14:44,098 --> 01:14:46,178 Γιατί να ψάξει κάτι που είχε ήδη; 951 01:14:46,178 --> 01:14:48,178 - Ακριβώς. - Μαλακίες! 952 01:14:48,658 --> 01:14:52,578 - Είναι αλήθεια. Τον είδα εκεί, κραυγάζοντας γύρω από τον τοίχο. 953 01:14:52,578 --> 01:14:55,538 - Ήταν τρία άτομα εκεί, εντάξει; Τι γίνεται με τον οδηγό σας; 954 01:14:55,538 --> 01:14:58,138 - Ο Λέστερ δεν άγγιξε ποτέ την τσάντα. 955 01:14:58,378 --> 01:15:02,978 - Το έκανε, αδερφέ. Του το πέταξα όταν περάσαμε πάνω από τον τοίχο. 956 01:15:03,098 --> 01:15:06,378 - Απλά σκέψου. Πώς γνωρίζετε ο ένας τον άλλον; 957 01:15:06,938 --> 01:15:09,498 - Τον γνώρισα όταν έκανα χρόνο. 958 01:15:09,498 --> 01:15:11,498 Είναι πορτοφολάς. 959 01:15:21,458 --> 01:15:23,458 Έπαθες εγκεφαλικό; 960 01:15:24,978 --> 01:15:26,978 - Μπα, αδερφέ. 961 01:15:28,298 --> 01:15:30,858 - Δεν νομίζεις ότι τον έψαξα; 962 01:15:30,858 --> 01:15:33,018 Δεν νομίζεις ότι θα το έκανα Ο έστυψε την αλήθεια από μέσα του; 963 01:15:33,018 --> 01:15:36,298 - Έκανε τα προς το ζην να εξαπατήσει τους ανθρώπους. 964 01:15:36,938 --> 01:15:40,618 Φαίνεται ότι μπορείς έχουν παίξει επίσης. 965 01:15:41,778 --> 01:15:43,778 Τελείωσε, Νόελ. 966 01:15:44,058 --> 01:15:46,058 τελείωσε. 967 01:15:46,618 --> 01:15:49,498 - Δεν θα επιστρέψω στη φυλακή, αδερφέ. 968 01:15:55,858 --> 01:15:58,738 - (ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ) Ωραία, αστυφύλακα. 969 01:16:04,258 --> 01:16:06,258 - Πού είναι λοιπόν το ρουμπίνι μου; 970 01:16:06,498 --> 01:16:12,258 - Μοιάζει με κάθε ελπίδα αυτή η ερώτηση απαντά Ο πέθανε με τον φτωχό γέρο Λέστερ. 971 01:16:14,831 --> 01:16:20,151 - Εντάξει ντοκιέ. Τι έχουν οι ιστορίες πρέπει να μας πεις, Λέστερ; 972 01:16:22,671 --> 01:16:24,671 - Τι είναι αυτό; 973 01:16:28,551 --> 01:16:31,631 - «Γεια, αυτός είναι ο Γιώργος. Αφήστε μου ένα μήνυμα αν είστε σέξι ». 974 01:16:31,631 --> 01:16:35,151 - Για όνομα του Χριστού, Γιώργο! Απάντησε στο δικό σου (ΦΡΑΞΕΙ) γαμημένο τηλέφωνο! Γαμώ! 975 01:16:35,151 --> 01:16:37,351 - Λένα, άκουσέ με. Είστε εσείς ή αυτός. 976 01:16:37,351 --> 01:16:39,351 - Σώπα! 977 01:16:40,551 --> 01:16:42,551 - (ΦΩΝΑΖΕΙ) 978 01:16:45,511 --> 01:16:47,511 - Ήρθε η ώρα. 979 01:16:48,991 --> 01:16:52,391 - Μωρό μου, μωρό μου! Πρέπει να το ολοκληρώσουμε σωστά. 980 01:16:52,391 --> 01:16:54,671 Εντάξει; Δεν κάνουμε τα πράγματα έτσι, εντάξει; 981 01:16:54,671 --> 01:16:59,551 Παίρνουμε κάτι άσχημο, και το κάνουμε όμορφο μαζί. 982 01:17:01,311 --> 01:17:03,991 Θυμηθείτε την Ευρώπη. - Ω, γάμα. 983 01:17:04,191 --> 01:17:07,431 - Θυμάστε πόσο καταπληκτικό ήταν; Μοιραστείτε όλα αυτά; 984 01:17:07,431 --> 01:17:09,511 Μη— Δεν σου λείπει; 985 01:17:09,631 --> 01:17:12,111 - Δεν είμαστε πια στην Ευρώπη. 986 01:17:13,391 --> 01:17:15,871 - Σαμ. Αυτό είναι σημαντικό για μένα. 987 01:17:16,071 --> 01:17:18,271 - Ναι. Δεν χαρίζω. 988 01:17:32,551 --> 01:17:35,231 - Η ζωή μας, αυτό που είχαμε εδώ... 989 01:17:37,551 --> 01:17:41,031 Μακάρι να είχαν τα πράγματα Το παρέμεινε έτσι. 990 01:17:41,951 --> 01:17:44,831 Αλλά υποθέτω ότι τίποτα δεν διαρκεί για πάντα. 991 01:17:46,671 --> 01:17:48,671 (CHOKES) 992 01:17:52,631 --> 01:17:54,911 - Λοιπόν, ήταν μια έκπληξη. 993 01:18:14,991 --> 01:18:16,991 (ΜΥΣΤΗΡΙΑ ΜΟΥΣΙΚΗ) 994 01:18:23,911 --> 01:18:28,831 - Γεια σου. Είναι — Είναι εντάξει αν Απλώς κάνω παρέα στο σταθμό λίγο παραπάνω; 995 01:18:28,831 --> 01:18:32,431 - Είναι αστυνομικό τμήμα, Κύριε Στέρλινγκ, όχι καφετέρια. 996 01:18:32,431 --> 01:18:37,511 - Ναι. ρώτησε ο Σαμ Μάστερς να τον πάρω από την Gintopia. 997 01:18:38,751 --> 01:18:42,431 Φυσικά είπα όχι. Ο άνθρωπος είναι ξεκάθαρα ανενόχλητος. 998 01:18:42,471 --> 01:18:44,751 - Πού ήθελε να τον πας; 999 01:18:44,751 --> 01:18:49,151 - Δεν είπε, αλλά δεν θα το κάνει σταματήστε να ανατινάζετε το τηλέφωνό μου. 1000 01:18:49,591 --> 01:18:51,591 Προφανώς είναι πραγματικά εκνευρισμένος και εγώ... 1001 01:18:51,591 --> 01:18:53,631 Ξέρεις, θα το εκτιμούσα… 1002 01:18:53,631 --> 01:18:58,751 -Κρυφτείτε στην αίθουσα διαλειμμάτων, κ στερλίνα. Προσπαθήστε να μην λερωθείτε. 1003 01:18:58,751 --> 01:19:00,751 - Δωμάτιο διαλειμμάτων. 1004 01:19:08,911 --> 01:19:10,911 - Ω, μωρό μου. 1005 01:19:14,471 --> 01:19:18,151 Είχα τόσο μεγάλα σχέδια για σένα. 1006 01:19:30,351 --> 01:19:32,351 Τώρα, πού ήμασταν; 1007 01:19:44,111 --> 01:19:46,111 Αλληλούγια! 1008 01:19:48,311 --> 01:19:50,311 (ΑΝΑΣΠΑΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1009 01:20:04,751 --> 01:20:06,751 - Αυτή είναι η βόλτα σου; 1010 01:20:07,671 --> 01:20:09,671 Τζορτζ Στέρλινγκ, έτσι; 1011 01:20:10,111 --> 01:20:12,111 - Ναι. 1012 01:20:13,031 --> 01:20:15,031 Λοιπόν, ο χρόνος έχει τελειώσει. 1013 01:20:19,391 --> 01:20:21,391 - Μην το βιάζεσαι. 1014 01:20:23,671 --> 01:20:25,671 Περιμένατε τόσο πολύ. 1015 01:20:26,311 --> 01:20:30,191 Αν δεν το γουστάρεις, όλα θα είναι για τίποτα. 1016 01:20:30,191 --> 01:20:32,271 - Α, θα το απολαύσω. 1017 01:20:32,791 --> 01:20:35,991 - Μα αυτό είναι το όραμα της Λένας, όχι δικό σου. 1018 01:20:39,671 --> 01:20:41,671 Χρησιμοποιήστε τα χέρια σας. 1019 01:20:46,471 --> 01:20:48,471 Δεν θα πολεμήσω. 1020 01:20:58,191 --> 01:21:00,191 (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 1021 01:21:43,951 --> 01:21:45,951 (ΣΥΡΙΚΟΙ) 1022 01:21:47,351 --> 01:21:49,351 (ΠΝΙΓΜΑΤΑ) 1023 01:21:51,751 --> 01:21:53,751 - (ΓΡΟΥΝΤΖΕΙ) 1024 01:21:59,991 --> 01:22:01,991 - Φύγε από πάνω της! 1025 01:22:03,831 --> 01:22:05,831 - (ΒΡΟΧΗ) 1026 01:22:06,831 --> 01:22:08,831 Ω, έλα, Σι. 1027 01:22:09,391 --> 01:22:11,831 Όλοι ξέρουμε ότι δεν το κάνετε έχουν τις μπάλες. 1028 01:22:11,831 --> 01:22:13,831 (BANG! BANG!) 1029 01:22:14,071 --> 01:22:16,071 - (ΒΑΣΙΜΟ, ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ) 1030 01:22:18,151 --> 01:22:20,711 - Γεια, γεια. Κοίτα με. Κοίτα με. 1031 01:22:20,711 --> 01:22:22,711 Είναι εντάξει. Είσαι ασφαλής. 1032 01:22:23,551 --> 01:22:25,551 τελείωσε. 1033 01:22:26,551 --> 01:22:28,551 τελείωσε. 1034 01:22:36,151 --> 01:22:38,151 - Ο Χριστός σε ένα ποδήλατο. 1035 01:22:41,751 --> 01:22:43,751 - Πήρες το χρόνο σου. 1036 01:22:46,511 --> 01:22:48,511 (ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1037 01:23:18,991 --> 01:23:20,991 Ευχαριστώ. 1038 01:23:23,471 --> 01:23:26,471 - Θα το έκανες το ίδιο και για μένα. 1039 01:23:26,471 --> 01:23:28,471 Πώς αντέχεις; 1040 01:23:28,471 --> 01:23:30,471 Συγνώμη. 1041 01:23:30,911 --> 01:23:32,911 Χαζή ερώτηση. 1042 01:23:40,471 --> 01:23:43,271 - Νόμιζα ότι θα πεθάνω, Σάιμον. 1043 01:23:47,071 --> 01:23:49,071 Αισθάνεται σουρεαλιστικό. 1044 01:23:49,871 --> 01:23:52,871 Δεν νομίζω ότι είναι πραγματικά με χτύπησε ακόμα. 1045 01:23:54,151 --> 01:23:58,551 - Συγκρατήσατε δύο κατά συρροή δολοφόνους για τι, 24 ώρες; 1046 01:23:58,911 --> 01:24:03,511 Ποιο ήταν το σχέδιο όταν εσύ πήγε εκεί για να τον αντιμετωπίσει; 1047 01:24:04,831 --> 01:24:06,831 - Έχει σημασία; 1048 01:24:07,551 --> 01:24:09,551 - Μάλλον όχι. 1049 01:24:20,271 --> 01:24:22,191 (PLOP!) Να το πετάξεις πίσω; 1050 01:24:22,191 --> 01:24:24,191 - (ΓΕΛΑΖΕΙ) 1051 01:24:24,391 --> 01:24:27,391 Απλά θυμόμαστε κάποιον ξεχωριστό. 1052 01:24:31,951 --> 01:24:34,631 Πήγα να δω τη Λιν σήμερα το πρωί. 1053 01:24:35,111 --> 01:24:37,031 Της πήρε μερικά λουλούδια. 1054 01:24:37,031 --> 01:24:39,191 Παιώνιες. Ήταν τα αγαπημένα της. 1055 01:24:39,191 --> 01:24:45,231 Και απλά κάθισα εκεί και μιλούσα της για 20 λεπτά. 1056 01:24:48,991 --> 01:24:51,391 Δεν το έχω ξανακάνει αυτό. 1057 01:24:52,311 --> 01:24:54,511 Και τελικά ένιωσα ότι... 1058 01:24:55,271 --> 01:24:57,271 θα μπορούσα. 1059 01:24:57,511 --> 01:24:59,471 Είναι τρελός; 1060 01:24:59,471 --> 01:25:01,471 - Όχι, καθόλου. 1061 01:25:05,991 --> 01:25:09,391 - Τι γίνεται με εσένα; Πώς ταξιδεύετε; 1062 01:25:12,271 --> 01:25:16,551 - Δεν είμαι σίγουρος, για να είμαι ειλικρινής. Είναι περίεργο συναίσθημα. 1063 01:25:19,551 --> 01:25:21,551 Νιώθω... 1064 01:25:23,831 --> 01:25:25,831 μεγαλύτερης ηλικίας. 1065 01:25:31,351 --> 01:25:33,351 (ΑΠΑΡΑ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1066 01:25:39,871 --> 01:25:43,671 - Okie dokie. ΕΝΤΑΞΕΙ. Τέσσερα απέναντι, επτά γράμματα. 1067 01:25:43,831 --> 01:25:46,631 Ρομαντισμό του 1997 που χτύπησε ένα παγόβουνο. 1068 01:25:47,551 --> 01:25:49,831 Έλα. τι υπολογίζεις; 1069 01:25:50,511 --> 01:25:52,591 Ναι. Τιτανικός. Πάρα πολύ εύκολο. 1070 01:25:54,391 --> 01:25:56,351 Με έπαιρνε πάντα. 1071 01:25:56,351 --> 01:26:00,111 ΟΚ. Επτά πλάτος, 13 γράμματα. 1072 01:26:00,431 --> 01:26:04,231 Πέμπτο και τελευταίο στούντιο άλμπουμ από την Αστυνομία. 1073 01:26:04,271 --> 01:26:08,271 Και δεν έχουμε τύχη γιατί Δεν έχω ιδέα. 1074 01:26:08,271 --> 01:26:10,271 - Συγχρονικότητα. 1075 01:26:13,071 --> 01:26:15,031 μμ. 1076 01:26:15,031 --> 01:26:16,911 Πολύ καλό άλμπουμ. 1077 01:26:16,911 --> 01:26:18,911 - Kylie. 1078 01:26:19,591 --> 01:26:21,071 Γεια. 1079 01:26:21,071 --> 01:26:23,671 - Α! - Βγάλε το από μέσα σου— ρε. 1080 01:26:24,311 --> 01:26:26,031 - Α! Το κεφάλι μου. 1081 01:26:26,031 --> 01:26:28,871 Το κεφάλι μου χτυπάει δυνατά. 1082 01:26:29,831 --> 01:26:33,391 - Δεν σε κατηγορώ. Είσαι έξω για πέντε ημέρες. 1083 01:26:33,391 --> 01:26:35,391 - Πέντε μέρες. Σκατά. 1084 01:26:36,351 --> 01:26:40,191 Τα φυτά της Βερόνικας. Δεν έχω ποτίσει τα φυτά της Βερόνικα. 1085 01:26:40,191 --> 01:26:42,391 - Είναι μια χαρά. Είναι καλά. 1086 01:26:44,071 --> 01:26:46,071 - Γεια σου. 1087 01:26:46,511 --> 01:26:49,111 Δεν έχεις καθίσει εκεί όλη την ώρα, έχεις; 1088 01:26:49,111 --> 01:26:51,111 - Γεια σου, μόνο όταν μπορούσα. 1089 01:26:52,871 --> 01:26:56,151 Δεν ήθελα να ξυπνήσεις από τον εαυτό σας. 1090 01:26:59,951 --> 01:27:02,871 Έχει δρόμο ακόμα πριν σταθεί ξανά στα πόδια της. 1091 01:27:02,871 --> 01:27:05,111 Αλλά, εννοώ, είναι ήδη κάνω όλα τα αστεία. 1092 01:27:05,111 --> 01:27:07,711 Της είπα ότι θα μπούμε αργότερα με κάποιο kai. 1093 01:27:07,711 --> 01:27:11,311 Την ξέρεις. Το κορίτσι θέλει όλα τα στολίδια. 1094 01:27:13,551 --> 01:27:15,351 - Γεια σου. 1095 01:27:15,351 --> 01:27:17,351 - Γεια σου, φίλε. 1096 01:27:22,711 --> 01:27:24,711 (ΓΕΛΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 1097 01:27:26,551 --> 01:27:30,431 - Ευχαριστώ παιδιά για τα μηνύματα και τα γεύματα. 1098 01:27:31,311 --> 01:27:33,111 Συγγνώμη που ήμουν λίγο AWOL. 1099 01:27:33,111 --> 01:27:35,991 - Δεν χρειάζεται εξηγήστε κάτι. 1100 01:27:37,071 --> 01:27:39,431 - Γεια σου. Ο Σάιμον μου είπε την υπόθεση Ruby Rose. 1101 01:27:39,431 --> 01:27:40,991 Ακούγεται σαν να το κάρφωσες. 1102 01:27:40,991 --> 01:27:43,431 - Εντάξει, δεν μπορούσα να το κάνω χωρίς το 2IC μου. 1103 01:27:43,431 --> 01:27:45,391 Αλλά μετά από ενδελεχή καθαρισμό, 1104 01:27:45,391 --> 01:27:47,791 το ρουμπίνι είναι στο δρόμο της επιστροφής στη Νέα Υόρκη. 1105 01:27:47,791 --> 01:27:51,191 - Ναι. Και ο Sarge ήταν ένας απόλυτος κακός. 1106 01:27:52,391 --> 01:27:58,511 -Εμ, συγγνώμη. Jarrod και Shelby, έχεις κάτι θα θέλατε να μοιραστείτε; 1107 01:27:58,511 --> 01:28:02,751 - (ΓΕΛΙΑ) Τέτοιος ντετέκτιβ; - Είναι. Δεν λείπει τίποτα. 1108 01:28:02,751 --> 01:28:05,151 -Είμαστε αρραβωνιασμένοι. (ΓΕΛΙΑ) 1109 01:28:05,151 --> 01:28:07,351 - SIMON: Καταπληκτικό, εσείς οι δύο. 1110 01:28:08,271 --> 01:28:10,271 - Συγχαρητήρια. 1111 01:28:10,911 --> 01:28:13,591 - - Γιατί στο διάολο έκανε ο Kincaid καλέστε μας σήμερα; 1112 01:28:13,591 --> 01:28:16,991 - Δεν έχω ιδέα. Είπε ότι είχε κάτι που ήθελε να... 1113 01:28:16,991 --> 01:28:18,551 - Χαίρομαι που είστε όλοι εδώ. 1114 01:28:18,551 --> 01:28:22,031 Υπέροχο που μπορείτε να ακολουθήσετε παραγγελίες για μια φορά. 1115 01:28:22,151 --> 01:28:24,191 Τι κάνεις εδώ; Νόμιζα ότι ήσουν σε άδεια λόγω άγχους. 1116 01:28:24,191 --> 01:28:29,791 - Χαίρομαι που σε βλέπω, Βέρνον. Μπαίνω μόνο για να πω ένα γεια και αντίο. 1117 01:28:29,791 --> 01:28:31,991 - Ποιος είσαι; - Είμαι η Shelby. 1118 01:28:32,471 --> 01:28:34,551 - Ναι, είναι η αρραβωνιαστικιά μου. 1119 01:28:34,551 --> 01:28:37,031 - Λοιπόν, δεν πρέπει να είσαι εδώ. 1120 01:28:38,871 --> 01:28:43,751 Σωστά, μερικές πληροφορίες που αφορά τον επιθεωρητή Λι Φενγκ. 1121 01:28:44,471 --> 01:28:49,551 Φοβάμαι ότι έχει τεθεί υπό κράτηση στο αεροδρόμιο του Ζάγκρεμπ από το Τελωνείο. 1122 01:28:50,511 --> 01:28:55,911 Προφανώς βρήκαν 2 εκατομμύρια ευρώ μέσα στο αναπηρικό καροτσάκι του Ken. 1123 01:29:01,111 --> 01:29:05,351 Που σημαίνει ότι θα είναι δεμένη για το ορατό μέλλον. 1124 01:29:05,351 --> 01:29:09,071 Είμαι βέβαιος ότι η Επιτροπή δεν θα το κάνει σε αφήνω χωρίς πηδάλιο για πολύ. 1125 01:29:09,071 --> 01:29:13,071 Ξέρω ότι τους αρέσει ένα λαμπερό νέο ραντεβού. 1126 01:29:14,671 --> 01:29:18,551 Τέλος πάντων, μακάρι να μπορούσα να πω ήταν απόλαυση. 1127 01:29:18,831 --> 01:29:19,831 - Φεύγεις; 1128 01:29:19,831 --> 01:29:22,431 - Έχω ένα σωρό χαρτιά που πρέπει να προλάβω. 1129 01:29:22,431 --> 01:29:27,231 - Σωστά. Λοιπόν, το μέρος δεν θα είναι το ίδιο χωρίς εσένα. 1130 01:29:27,231 --> 01:29:28,991 - Ναι. Τόσο λυπηρό. 1131 01:29:28,991 --> 01:29:32,231 - Πρόσεχε, Βέρνον. είμαι σίγουρος θα διασταυρωθούν ξανά σύντομα. 1132 01:29:32,231 --> 01:29:34,511 - Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνουμε, Μάλορι. 1133 01:29:36,911 --> 01:29:39,111 Α, και ένα τελευταίο θέμα... 1134 01:29:40,911 --> 01:29:44,591 Ακριβώς σε σύνθημα. - Βέρνον, τι διάολο είναι αυτό; 1135 01:29:44,751 --> 01:29:47,151 - Αυτό παίζει από το βιβλίο. 1136 01:29:52,911 --> 01:29:55,191 - Ε, παιδιά, τι συμβαίνει; 1137 01:29:55,231 --> 01:29:57,231 - Πρόκειται για επιδρομή. - Σε ποιον; 1138 01:29:58,551 --> 01:30:00,551 - Εμείς. 1139 01:30:11,111 --> 01:30:15,111 Οι λεζάντες έγιναν με την υποστήριξη του NZ On Air. 1140 01:30:15,111 --> 01:30:18,191 www.able.co.nz Πνευματικά δικαιώματα 2026